64 Revista de la Fa^cultad de Letras y Ciencias. 



se lee en las Partidas y escudero, entre otros, también empleado 

 en dicho Código: escudero (seutarius) Ley 13, Tít. 21, Pfart. 2 

 (que el Escudero que fuesse de noble linaje). 



Cuando trata de las consonantes interiores dobles señala el 

 caso de la ss que permanece. Lanclietas en su Gram. de Berceo 

 concretándose a la tendencia del castellano a reducir a una sola 

 los grupos de consonantes idénticas, indica cómo Berceo se baila 

 en este caso más cerca del latín que el castellano actual si bien no 

 siempre es constante. Después de expiesar la duplicación al través 

 de los grupos orgánicos dice que de las dentales duplica Berceo la .s. 

 Las Partidas ofrecen numerosos ejemplos de esta estructura : ouiesse 

 (habere) Ley 33, Tít. 4, Part. 1 (que ouiesse confirmación) ; en- 

 fermasse (infirmare Ley 37, Tít. 4, Part. 1 (que quando algún 

 Christiano enfermasse) ; bessase (basiare) Ley 44, Tít. 4, Part. 1 

 (que qualquier que bessase al muerto) ; ayunasse (jejunare) Ley 

 44, Tít. 4. Part. 1 (qua ayunasse ocbo días a pan e agiia) ; que- 

 brantasse (crepans) Ley 56, Tít. 4, Part. 1 (e quebrantasse lige- 

 ramente) ; mostrasse (monstrare) Le.y 2, Tít. 5, Part. 1 (e mos- 

 trasse la carrera della) ; guiasse (viare) Ley 2, Tít. 5, Part 1 (si 

 non ouiesse quien los guiasse) : promission (promissio) Ley 5, 

 Tít. 5, Part. 1 (e el puede otrosí absoluer las promissiones). 



Anotemos también el cambio advertido en las Partidas en que 

 la s aparece representada por g : deuengelo (deberé) Ley 12. Tít. 

 9, Part. 1 (deuengelo luego dar a al más tardar fasta vn mes) ; 

 dandogelo (daré) Ley 65, Tít. 18, Part. 3 (e entrégale del dando- 

 gt'lo por la oreja). 



No es de olvidarse el de s en x que vemos en este Código : dexar 

 (desinere) Ley 3, Tít. 4, Part. 1 (E ninguna destas palabras non 

 debe dexar para ser Baptismo). 



El grupo si como bien dice Diez, por el cual se une la silbante 

 con la fuerte al pasar a las lenguas romanas pareció muy duro 

 siendo esta la causa de la anteposición a la s de una e que permi- 

 tiera pronunciar fácilmente la sílaba de aquí los múltiples ejem- 

 plos que ya hemos citado y que se encuentran en las Partidas cons- 

 tantemente. A lo dicho agrega Diez, y convienen en esto los lin- 

 güistas, que la generalidad de las lenguas mantienen su inicial ori- 

 ginaria siendo sólo el español, cosa que también se ve en el roman- 

 ce, el único del grupo románico que introduce la e protética si bien 

 en los antiguos monumentos descuidan la prótesis, hecJio que se 

 aprecia también en voces populares. Estas manifestaciones afee- 



