J. M. DlMgo: Las Siete Partidas. 67 



En el Cantar de Mió Cid de M. Pidal no vemos señalado este 

 fenómeno en cambio si está en Dialecto castellano de Mugica y en 

 el estudio sobre el dialecto leonés de Garrote, como García Lomas 

 consigna los casos de esta adición en su Dialecto poimlar monta- 

 ñés. No son de olvidarse las manifestaciones de M. Pidal en su 

 Gram. hist. españ., lo dicho por Saro'íhandy en el Annuaire de 

 l'Ec. prat. des haut. Etud. y lo expuesto por Vasconcellos acerca 

 de ésto. 



PARAGOGE 



Son menos los ejemplos encontrados en las Partidas sobre esta 

 figura de dicción : vee (videre) Ley 31, Tít. 4. Part. 1 (firme creen- 

 cia de la cosa que non siente nin vee) ; nin (nec) Ley 57, Tít. 4, 

 Part. 1 (non deuen ser de sirgo, nin de paño) ; algund (aliquis) 

 Ley 62, Tít. 4, Part. 1 (que fuesse por algund lugar a pie) ; pro- 

 misión (promissio) Ley 2. Tít. 7, Part. 1, (e a quien deuen fazer 

 la promisión). 



En las alteraciones que ha experimentado el castellano al tra- 

 vés del territorio español se aprecia el elemento paragógico. Véan- 

 se los estudios de Mugica, lo hecho por Garrote, las indicaciones 

 de Rodríguez en su análisis del Fuero Juzgo así como los casos 

 apuntados por García Lomas en su estudio sobre el dialecto po- 

 pular montañés en que el fenómeno afecta también a los nombres 

 propios. 



Múltiples son los morfemas en que tal adición se nota en el ha- 

 bla popular de Cuba como también se ve en Bogotá con la agrega- 

 ción de la s de la segunda persona de singular del perfecto activo, s 

 debida a influencia analógica y no son de olvidarse las atinadas 

 observaciones hechas por el erudito Profesor Marden en su obra so- 

 bre el dialecto español de la ciudad de Méjico. 



AFÉRESIS 



También el romance de las Partidas contiene formas en que fá- 

 cilmente se aprecia el fenómeno gramatical : omildad (humilitas) 

 Ley 18, Tít. 4, Part. 1 (e traer las caras a tierra baxadas con 

 grande omildad) ; auiendo (habere) Ley 33, Tít. 4, Part. 1 (o auioi- 

 do vergüenza de aquel Clérigo) ; ornes (homo) Ley 35, Tít. 4, Part. 

 1 (tolliendo a los ornes que non siruan a Dios) ; ayan (habere) ; 



