68 Revista de la Facultad de Letras y Ciencias. 



Le.y 37. Tít. 4, Part. 1 (por saber que ayan de sanar los enfermos') ; 

 aiirian (habere) ; Ley 40, Tít. 4, Part. 1 (e mengúales las penas 

 que aurian en este mundo) ; oy (hodie) Le}' 49, Tít. 4, Part. 1 (Luz 

 resplandeció oy) ; abito (habitus) Ley 39, Tít. 5, Part. 1 (si eani- 

 biassen su abito por miedo) ; onores (honor) Ley 20, Tít. 13, Part. 

 2 (e de las tierras a que llaman onores). 



Respecto de esta modificación de sonido sólo ofrece ejemplos Mu- 

 gica al tratar el dialecto aragonés como Garrote apunta algunos en 

 el dialecto vulgar leonés. 



Lanchetas en su Gram. de Berceo señala la gran dificultad y con- 

 fusión ortográfica que por falta de fijeza producen las pi'ótesis y 

 aféresis, las epéntesis y síncopas, las apócopes y metátesis. 



SINCOPA 



Casi todos los idiomas presentan ejemplos de esta clase, lo mismo 

 el griego que el latín, el alemán que el pracrito como dice Oertel 

 en el capítulo Phonetic Change de su Lectures on the studyi of 

 language, y así como en el habla popular cubana son numerosos los 

 casos lo mismo se notan en algunas manifestaciones dialectales de 

 España. Diez en su Gram. des lang. román, especifica que la sínco- 

 pa se restringe generalmente a !a suave, Grandgent en su Vulgar 

 Lafhi señala la caída de fonemas en determinadas circunstancias. 

 Los ejemplos de las Partidas son los siguientes: seso (sensus) Ley 

 16, Tít. 1, Part. 1 (é semejarse hia por de mal seso) ; conoscencia 

 (cognoscere) Ley 49, Tít. 4, Part. 1 (ca estonce escomenco auer 

 conoscencia) ; ayuntar (adjungere) Ley 53, Tít. 4, Part. 1, (onde 

 ayuntada el agua con el vino) ; apostura (appositus) Ley 56, Tít. 

 4, Part. 1( e por apostura de Santa Eglesia) ; dende (deinde) 

 Ley 59, Tít. 4, Part. 1 (que vos está aparejado dende el comengo) ; 

 eleción (electio) Ley 10, Tít. 5, Part. 1 (ha poder de examinar la 

 eleción) ; femencia (vehemencia) Ley 17, Tít. 5, Part. 1 (sean 

 escogidos con grand femencia) ; auentura (adventuras) Ley 36, 

 Tít. 6, Part. 1 (e si por auentura Clérigo fiziese) ; postura (posi- 

 tura) Ley 17, Tít. 7, Part. 1 (según lo manda la postura) ; toler 

 (tollere) Ley 24, Tít. 9, Part. 1 (Toler non deue el Obispo la sen- 

 tencia) ; afirmanza (af firmare) Ley 66, Tít. 4, Part. 1 (e esta 

 afirmanza se entiende) ; catiuero (captivare) Ley 1, Tít. 14, Part. 

 1 (para quitar sus parrochianos de catiuerio. 



