LOS orígenes del teatro INdLES ^'^ 



POR EL DR. J. M. PÉREZ CABRERA 

 Graduado de la Universidad 



Ei teatro inglés tuvo los mismos orígenes humildes que sus 

 hermanos, los demás teatros europeos. Nació, como la tragedia 

 griega, de las ceremonias del culto religioso y tuvo, en un prin- 

 cipio, por escenario, las naves del templo y por cultivadores, los 

 propios padres de la Iglesia, que estimaban el teatro como un 

 medio agradable y útil para la ediñcación e instrucción de los 

 fieles. 



Al principio, el texto de estas representaciones, muy breve, y 

 escrito en prosa latina, estaba rigurosamente sacado de las Es- 

 crituras. Más tarde, la poesía reemplazó a la prosa, la lengua 

 vulgar al latín y el drama se alejó, cada vez más, del texto bí- 

 blico. Por último, llegó un día en que el misterio, abandonando 

 las naves del templo y a los sacerdotes, se representó en el atrio, 

 primero, y en la plaza pública, después, como lo prueban ciertas 

 indicaciones escénicas de la época. Y, también, en Inglaterra, 

 como en el resto de Europa, llegó un momento en (jue la Iglesia, 

 desconociendo su obra, repudió las representaciones dramáticas. 



Poco a poco, la máquina escénica se fué complicando. Se cons- 

 truyó una plataforma, sobre la cual mostraban sus habilidades 

 los actores. En las villas ricas esta plataforma constaba de tres 

 lugares simbólicos. En un plano superior, estaba el cielo, donde 

 se encontraba Dios, rodeado de sus ángeles ; más abajo, según 

 su rango, se hallaban los santos, la iglesia triunfante. En un 

 plano inferior, estaba situada la iglesia militante, es decir, los 

 hombres. A un lado y al fondo de una abertura que simulaba 



(1) Conferencia pronunciada en la clase de Literaturas Modernas Ex- 

 tranjeras (segundo curso), de la Universidad de la Habana, el sábado dos 

 de diciembre de mil novecientos veintidós. 



La Redacción de la Revista se complace en publicar- e»te trabajo expo- 

 nente de una labor muy plausible. 



