192 Revista de la Facultad de Letras y Ciencias. 



y sus instituciones le despiertan ha querido, ante su extraordi- 

 nario empuje, ante el gran peligro que ofrecen nuestros males 

 psíquicos, dar la voz de alarma para que unidos los pueblos 

 hispano-americanos en elevado y vigoroso pensamiento, forta- 

 lezcan sus condiciones políticas, salven las nacionalidades cons- 

 tituidas. La Universidad de la Habana tuvo la buena suerte de 

 escuchar y aplaudir la patriótica, inspirada y correcta palabra 

 de tan notable literato. 



IX. Libro de Apolonio, Grammar, Notes and Vocabulary. Part 

 II. París, 1922. 



El muy erudito filólogo C. Carroll Marden, Profesor de len- 

 guas románicas en la ilustre Universidad de Princeton acaba de 

 publicar la segunda parte del estudio que ha hecho sobro el Li- 

 bro de Apolonio inspirado en una novela griega y cuyas cuarte- 

 tas monórrimas como dice Fitzmaurice-Kelly. llevan en sí los 

 indicios de origen francés y provenzal. No vamos a discurrir 

 acerca del aspecto literario del poema sólo sí indicaremos que 

 la exposición gramatical de su lenguaje, las características de 

 sus fonemas en la expresión fonética, la pecuüaridad de su mor- 

 fología, el valor de los comentarios y notüs en la obra estampa- 

 dos y cuanto atañe al vocabulario que como asunto final ofrece 

 tan distinguido profesor revelan dominio de la materia y apti- 

 tudes excepcionales para una obra de tal índole. Su lectura 

 despertaba, a cada instante, en nosotros, las excelentes impre- 

 siones recogidas al apreciar la obra maravillosa que saliera de 

 la erudita pluma de Menéndez Pidal, el Cantar de Mió Cid, y no 

 pasaron inadvertidos otros esfuerzos llevados a cabo en Espa- 

 ña, ni los idénticos trabajos que la fecunda y culta pluma de 

 Cejador nos ha ofrecido. Este es un libro serio de estudio re- 

 flexivo, exponente de cultura bien cimentada y de excelente 

 orientación en la materia que comprende, permite juzgar los 

 asuntos del lenguaje de la época, la expresión de su morfología, 

 los efectos semánticos en la determinación del concepto de sus 

 voces. Reciba el Prof. Marden nuestro sincero aplauso a la vez 

 que nuestro reconocimiento por la bondad que ha tenido al ob- 

 sequiarnos con un ejemplar. 



