Aurelio A. Boza Masvidal: La literatura cubana, 251 



lengua nacional ; pero no cabe negar que las influencias del me- 

 dio, no las de otras razas o civilizaciones, la han dado ciertos ca- 

 ractei-es peculiares que la distinguen de un modo débil, es cierto, 

 pero la distinguen al cabo, de la literatura española" (9). 



Como todas las naciones de América, por arcanos del destino, 

 se foi-maron y vinieron al concierto de los pueblos civilizados 

 traídas de la mano por las viejas naciones europeas, fuertes ata- 

 duras las enlazaron con ellas por la fuerza de la sangre y del idio- 

 ma; se establecieron esos vínculos, en los que podemos decir se 

 concentra una parte de la personalidad y que por eso encadenan 

 para siempre. Pero, como todo se transforma, como todo evolu- 

 ciona, como esta sangre para realizar su función vital ha de circu- 

 lar, ha de palpitar, ha de oxigenarse del ambiente y alentar al co- 

 razón, que los poetas se empeñan en considerar la celda donde 

 nace el sentimiento, y como la lengua es algo que vive la vida del 

 ser que la habla, y con él llora su pena y canta su alegría y se 

 levanta y cae y se deforma y lucha a impulso del pensamiento, 

 de ese don precioso en el que brilla el soplo divino que hace al 

 hombre el rey del mundo, esas ataduras no han permanecido in- 

 tactas, tienen las huellas que el ambiente, la historia y la vida han 

 ido dejando en ellas. 



Toda la América ha sentido, por esa circunstancia, esta duda 

 lacerante y terrible respecto de su personalidad en general, y co- 

 mo pocas fuerzas, señores, digámoslo bien alto, pocas fuerzas, son 

 tan poderosas para asegurar el espíritu de una nación como su 

 literatura, ol problema de la personalidad literaria ha preocupa- 

 do a distinguidos escritores de América, y han hecho consideracio- 

 nes acerca de este asunto : así lo hace José Veríssimo en sus Estu- 

 dios de Literatura Brasileíra; Isaac Goldberg en su libro La Li- 

 teratíira Hispano-americana; García Godoy en el Pórtico de Ame- 

 ricanismo Literario; y otros muchos como el inspiradísimo poeta 

 Urbina, quien, en un libro que titula La vidn literaria de México, 

 en el que recoge las conferencias que diera en la Universidad de 

 Buenos Aires, defiende, con muy discretas razones, la originalidad 

 de la literatura mejicana, y vuelca en sus páginas su glorioso pa- 

 sado literario, que iniciado con Sor Juana Inés de la Cruz y el 

 clásico Alarcón, llega a él con los cantos de la musa angustiada 

 y loca de Gutiérrez Nájera y con la alta y filosófica poesía de Ama- 

 do Ñervo. 



(9) Ensayos de Literatura Cubana. Pág 20. 



