iLnde April 1903 erhielt ich vom Herrn Direktor E. L. Hed- 

 man in Berttula unfern der Stadt Tawastehus zahlreiche Exem- 

 plare einer Milbe mit der Bemerkung, dass diese in einem Treib- 

 beet massenhaft vorkam und die dort wachsenden jungen Gur- 

 kenpflanzen angegriffen hatte. Nach brieflicher Mitteilung von 

 Herrn Hedman traten die genannten Milben zum ersten Mal 

 im vorhergegangenen Jahre in demselben Treibbeet auf, wo sie 

 die Gurkenpflanzen gänzlich zerstörten, indem sie klumpenweise 

 am Wurzelhalse der jungen Pflanzen sassen und die Stengeln 

 derselben zernagten. Das Treibbeet, welches den ganzen Winter 

 hindurch offen und leer gestanden hatte, wurde im letzten Früh- 

 jahr mit neuem Mist und neuer, von einem nahgelegenen Acker 

 genommener Erde aufgeschüttet; nichtsdestoweniger traten die 

 Milben wieder ebenso massenhaft und bedrohend auf. 



Etwa gleichzeitig, in den letzten Tagen des April 1903, 

 teilte mir Dozent E. Nordenskiöld mit, dass nach Beobachtungen 

 von Cand. phil. W. M. Axelson die Radieschen in einem Treib- 

 beet in der Umgegend von Helsingfors ebenfalls von Milben zum 

 Teil angefressen worden waren. Ein Vergleich der aus Berttula 

 und Helsingfors stammenden Milben erwies, dass sie mit einander 

 identisch waren, und zwar stellten sie die homeomorphe Nymphe 

 einer, wahrscheinlich unbeschriebenen Uropoda-kvi dar, was 

 jedoch mit Rücksicht darauf, dass unter den zu ein paar Hun- 

 derten mir zur Verfügung stehenden Individuen kein geschlechts- 

 reifes Tier zu finden war, noch nicht endgültig festgestellt wer- 

 den konnte ^). Um Sicherheit hierüber zu gewinnen, bat ich 

 um eine neue Sendung aus Berttula und erhielt Mitte Mai wie- 

 der zachlreiche Exemplare, von denen aber nur zwei geschlechts- 



1) Vgl. Meddelanden af Soc. pro F. et Fl. Fenn. H. 29. Helsingfors 

 1904. S. 167, 252. 



