430 MÉMOIRES GRIGINAUX. 
de la séparation des sexes chez le Chiton sont en contradiction 
avec celles de Middendorff(5), qui considère le Chiton Pallasii 
comme hermaphrodite. Son opinion, basée sur la présence de 
spermatozoïdes dans l’oviducte, provoque les justes critiques de 
v. lhering, qui pense que ces spermatozoïdes provenaient de 
l'extérieur et étaient appelés à féconder les œufs dans l’intérieur 
des glandes sexuelles, c’est-à-dire avant l’endurcissement de 
l'enveloppe ou coque qui les entoure et dans laquelle on n’a pas 
aperçu de micropyle. 
Par suite de ces observations, v. Ihering se trouve autorisé à 
conclure : que jusqu’à présent on n’a démontré l'hermaphrodi- 
tisme chez aucune espèce de Chilon, et que, par contre, ilest établi 
pour un certain nombre d’espèces qu’elles sont diclines, el que 
par conséquent on peut jusqu'à présent considérer les Chiloni- 
des, aussi bien que les Patelles, comme ayant des sexes séparés. 
Aux observations de Ihering, je puis ajouter un certain nom- 
bre d’observalions faites sur Achantochites fascicularis, sur Chi- 
ton Polii (Philippi), sur Chiton sordidus, (P. Gerv.), Chiton 
rudi, (P. Gerv.), Chiton pulchellus, et Chiton olivaceus (Spengel) ; 
et je déclare que dans tous les cas j'ai trouvé les sexes parfaite- 
ment séparés et les glandes génitales présentant des colorations el 
une structure bien distinctes selon les sexes. 
Chez Chiton Poli, le sexe mâle se reconnaît dès que l'animal 
a élé ouvert, par la coloration rouge brique ou vermillon clair 
de la glande sexuelle. Cette dernière, formée par un sac ou 
poche plissée et à diverticules, situé entre la coquille et le tube 
digestif, doit sa coloration à des cellules disséminées en groupes 
plus ou moins serrés sur ses parois et renfermant autour d'un 
noyau clair et incolore des grains plus ou moins pressés de pig- 
ment rouge. À l’intérieur, se trouvent des spermatoblastes ou des 
spermatozoïdes plus ou moins développés, mais jamais rien qui 
puisse être considéré comme un œuf femelle. 
La glande femelle, qui occupe une situation identique et a la 
même conformation générale, est de couleur brun jaundtre. 
Mais ici la coloration n’est point due, comme dans le cas précé- 
