14 



Vint ensuite I'allocution annuelle du president, dont suit un resume: — 



ALLOCUTION DU PRESIDENT LOCHHEAD. 



(Resume J 

 Messieurs, 



Avec beaucoup de plaisir je souhaite la bienvenue, dans cette institu- 

 tion et a cette assemblee, aux membres et aux amis de la '' Societe de 

 Quebec pour la Protection des Plantes.'' 



L'objet de notre Societe est defini dans le premier article de sa cons- 

 titution, lequel etablit que la Societe " aura pour but la recherche du 

 " caractere et des habitudes des insectes qui attaquent les plantes et des 

 " plantes parasites." 



]^Iais le travail de la Societe ne se limite pas a de simples recherches : 

 il doit aller plus loin ; il doit repandre parmi le peuple les connaissances 

 acquises par ces recherches. 



Faire comprendre a la foule qu'une societe du genre de la notre puisse 

 lui etre utile, est une tache assez longue. Aussi ce n'est pas en un an, ce 

 n'est pas meme dans dix ans que nous aurons pleinement atteint notre 

 but. Pendant longtemps, pendant tres longtemps il faudra remettre de 

 nouveau sous les yeux de la population les resultats de nos etudes et de 

 nos constatations relativement aux methodes a employer pour prevenir 

 et controler les ravages des insectes et des maladies fongueuses. avant 

 que la masse du peuple se resoude a mettre spontanement en pratique les 

 conseils que nous pourrions lui offrir. 



Te puis dire que. depuis son organisation, la Societe a deja acquis 

 d'importants renseignements d'un caractere preliminaire relativement a la 

 distribution et a la propagation des insectes et des champignons parasites 

 dans la province. Dans toute recherche serieuse a propos d 'insectes ou 

 de maladies parasitaires Tun des premiers devoirs de I'investigateur est 

 de se rendre compte de la localisation de I'insecte. qu'il soit nuisible ou 

 non, de decouvrir aussi les endroits oil les regions afifectees par les mala- 

 dies parasitaires, sous leurs formes les plus ordinaires. Ce travail se fait 

 au moyen de collections personnelles ou autrement. 



II est regrettable que Quebec ait si peu d'observateurs serieux et de 

 collectionneurs competents, d'hommes ayant acquis Thabitude d'observer 

 si soigneusement que leurs observations meritent d'etre enregistrees. 

 Cette penurie d'observateurs serieux pent etre attribuee, dans une large 



