13 



RAPPORT DE L'ASSEMBLEE D'HIVER. 



La premiere assemblee hibernale de la " Societe de Qaebec pour la 

 Protection des Plantes contre les Insectes et les Plantes Parasites/' est 

 tenue dans I'edifice de la Biologie, au College JMacdonald, a Stc-Anne-de- 

 Bellevue, P.O., mercredi, le lo mars 1909, et s'ouvre a 2.30 p.m., sous la 

 presidence du Professeur Lochhead, du College Macdonald. 



Sont presents, j\l.]\l. J.-C. Chapais. St-Denis; le Revd. Frere Liguori. 

 La Trappe ; M. le Dr Fyles, Levis; ALM. Norman Jack, Chateauguay 

 Bassin ; F. Winn, Montreal; G. Dimitriou, Oka; Professeur H. S. 

 Ar:-:ell, College Macdonald ; J. M .Swaine et Douglas Weir. 



Les minutes de la derniere assemblee sont lues et approuvees. Le 

 tresorier produit ensuite son rapport, lequel apres avoir ete examine par 

 les auditeurs, M.M. Jack et Dimitriou, est trouve en regie et est accepte. 



On etudie et discute ensuite la question du rapport annuel de la 

 Societe, et il est propose par M. J.-C. Chapais, appuye par le Dr Fyles 

 qu'un comite, compose du professeur Lochhead et du Revd. Frere 

 Liguori, corresponde avec le comite executif de la Societe Pomologique 

 de Quebec relativement a I'impression conjointe et en un seul volume des 

 rapports des deux-societes, et que si la suggestion est acceptee, les memes 

 membres soient autorises a rencontrer, a Quebec, les M.M. du Gouverne- 

 ment, conjointement, avec 1 'executif de la Societe Pomologique, pour y 

 traiter la question, et qu'en sus des rapports conjoints, des exemplaires, 

 contenant les rapports particuliers de chaque societe, " separes,'' soient 

 aussi imprimes pour les besoins individuels des deux societes. La propo- 

 sition est adoptee. 



L'election des ofificiers pour I'annee a suivre donne le resultat sui- 

 vant : President, Professeur Wm. Lochhead, College Macdonald; vice- 

 president, Auguste Dupuis. Ecr., Village-des-Aulnaies ; secretaire-treso- 

 rier, Douglas Weir, College ]\Iacdonald ; conservateur du musee, J. M. 

 Swaine. Ecr., College Macdonald; bureau de direction. Reverend Frere 

 Liguori, La Trappe; Revd. G. Ducharme, Rigaud ; A. F. Fynn, Ecr., 

 Montreal ; Dr W. Grignon, Ste-Adele. 



Sur proposition du Reverend Dr Fyles, appuyee par M. J.-C. 

 Chapais, il est resolu : 



Qu'un comite. " compose du president et du secretaire-tresorier. soit 

 " autorise, quand il le jugera a propos, a accorder quelque renumeration 

 " pecuniaire aux personnes qui se chargeraient de faire des recherches 

 '" pour le compte de la Societe " dans le domaine des insectes et des 

 champignons nuisibles. Adopte. 



