47 



Dans la partie meridionale de Quebec, dont les limites me sont encore 

 inconnues, une partie des vers sc changent en chrysalides peu de temps 

 apres la formation des cocons, et trois semaines plus tard, les papillons 

 apparaissent, pour pondre une seconde couvee lorsque les pommes sont 

 a moitie de leur grosseur. Cela explique les pommes vereuses trouvees a 

 la fin de la saison. Les vers de cette seconde couvee partielle penetrent 

 dans la pomme en un point quelconque de la surface, vivant pendant 

 quelque temps presque en-dessous de la peau du fruit, se creusant ensuite 

 une galerie etroite, produisant une balafre disgracieuse, avant de penetrer 

 finalement jusqu'au cceur. 



La Societe recevra, avec reconnaissance, tout renseignement sur 

 I'existence, a la fin de la saison, des pommes vereuses dans tout endroit 

 de la province et sur tons sujets interessants relatifs a la seconde couvee 

 partielle. 



Remedes. — La lutte la plus efiicace a lieu lorsque I'insecte est a I'etat 

 de larve. Les lanternes a trappes et les appats empoisonnes ont ete recon- 

 nus sans utilite. Lorsqu'il n'y a qu'une seule couvee, les pulverisations 



Fig. II— Prets pour I'arrosage. Une poire et une pomme dont les p6tales Tiennent de tomber. 

 Reraarquez le complet 6panouissement des s^pales du calice. C'est le temps de Tarrosage 

 pour la pyrale. (D'apr^s Slingerland.) 



empoisonnees constituent le meilleur moyen de controle. Le vert de 

 Paris et I'arsenate de plomb sont les meilleurs poisons employes dans ce 

 but. Etant donne que 75% et plus des vers penetrent par le bas de la 



