Bericht über eine grosse, vorgeschichtliclie i)egi'äl)niss-Stätte 



auf den Gütern Tscinno und Bieganowo liei Kadczijewo in Polen, 



vier Meilen westlich von der Weichsel, nicht weit von 



Inowraclaw 



von 



Scharlok in Graudenz, 



MitL;litil dov Natiirfuischendcn GesellsihafI zu UMiizig. 



Vor oinij^cii Jahren traf ich mit meinein Schwager, dem Herrn Bernliard 

 Reichel zusammen, der die irenannten Güter bereits liiiigeie Zeit verwaltet 

 hatte. Bekannt mit meinen Hemülmngen, die vorgeschichtlichen Allerthümer 

 unserer (legend vor dem spurlosen Untergänge zu bewahren, maclitc er mir 

 die folgenden Mittheilungen, die ich, begleitet von seinen Zeichnungsskizzen, 

 sogleich in mein Taschenbuch eintrug, und die ich ihm zur Ergätizung oder 

 Abänderung zuschickte, nachdem ich sie in diesem Frühjahre zum Druck altge- 

 sehrieben und ausgezeichnet hatte. 



Herrn Reicheis Mittheihing lautet: 



„Auf den Feldern der genannten Güter befanden sich einige nicht sehr 

 „hoch aus der Ebene der Aecker hervorragende Hiigel, bei deren Bestellung 

 „die Pflüge stets auf Steine trafen, die, weil sie fest lagen, der Feldbearbei- 

 „tnng sehr hinderlich waren. Ich beschloss deshalb, diese, so wie eine nicht 

 ,, unbeträchtliche Menge frei und ziemlich geordnet auf den) Felde liegender 

 „Steine von dems.ell)en entfei-nen zu lassen". 



,,Bei dieser Arbeit stellte es sich nun unzweifelhaft heraus, d:iss die 

 „Steine (B^indlinge, erratische Gesteine, im Volksmunde Feldsteine geheissen) 

 „von Menschenhänden gesetzt, und die Hügel aufgeschüttet worden''. 



„Auf Bieganowo befand sich ein Erdhügel, (Fig. I.) 2,*"' M, hoch und 

 „10," M. im Durchmesser, welcher mit einem Kreise von Steinen umstellt war, 

 „die einen Durchmesser von 0,^^ bis 0,*''*^ M. hatten". 



„Urnen oder Scherben derselben, Knochen oder Knochenbruchstücke, 

 „Stein-, Bronce- oder Eisengeräthe wurden nicht gefunden". 



,,Auf dem dicht daneben gelegenen Pscinno befanden sich zwei Hügel, 

 „ein grösserer und ein kleinerer, von welchem ersteren .Steinreihen ausliefen, 

 ,",cine kürzere und zwei längere". 



„Der grosse Erdhügel (Fig. H.) von 8,<^ M. Höhe und 33,'' M. im Durch- 

 „messer enthielt *9:wei Steinsetzungen". 



„Die grösste derselben (A) bildete ein Dreieck von je 10," M. SeitiMi- 

 „länge, von dessen Spitzen gradlinige Steinreihen strahlenförmig ausliefen, von 



