299 
BTBLrTOGERAMPAPE. 
Traité d'Embryologie et d'Organogénie comparées ; par M. Francis 
Bazrour. Traduit par H. A. Robin, Docteur ès-sciences, Préparateur du cours 
de Zoologie à la Faculté des Sciences de Paris, (J,-B. Baillière et fils, Paris). 
Les naturalistes français doivent des remerciements, à M. Robin pour 
avoir enrichi notre littérature scientifique d’une excellente traduction 
du Traité d'Embryologie et d'Organogénie comparées, de Balfour. Ce 
livre capital, que tout zoologiste et tout physiologiste sont tenus de con- 
naître, est en effet un véritable compendium qui devra nécessairement 
trouver place dans la bibliothèque des hommes qui s'intéressent aux 
questions de morphologie. 
Jusqu'à présent, les travaux d’embryogénie, faits sur des types déjà 
nombreux du règne animal, se trouvaient dispersés dans de nombreuses 
revues ou publications écrites dans des langues différentes. Les recher- 
ches bibliographiques ou l'étude des travaux sur le développement de tel 
ou tel type, étaient entourées de difficultés presque insurmontables ; 
non seulement il fallait posséder des collections considérables et coûteu- 
ses, mais il fallait encore connaître plusieurs langues et pouvoir puiser 
ainsi à ces sources d'origines et d'idiomes si variés. 
Réunir la substance de ces nombreuses publications, les coordonner, 
leur donner une suite logique, telle est l’œuvre immense qu’a osé entre- 
prendre un jeune naturaliste de trente ans, Balfour, professeur à l’Uni- 
versité de Cambridge et déjà Membre de la Société royale de Londres. 
Non seulement ce travail a été entrepris, mais il a été exécuté avec un 
plein succès, et c’est à lui que nous devons deux volumes importants 
pleins de faits et d’érudition, remplis d'appréciations justes et fécondes, 
et très riches en idées et en observations originales. Ce sont ces deux 
volumes ornés d’un grand nombre de dessins et écrits en angliis, que 
M. Robin a traduits pour les naturalistes français. Le premier volume 
vient de paraitre et permet de juger de la valeur de l’œuvre. On trouve 
dans le texte francais beaucoup de clarté unie à la fidélité. Quelques 
notes du traducteur exposent les données les plus récentes de la science 
sur certains points non encore élucidés lors de l’apparition de l’édition 
anglaise. M. Robin a eu aussi la bonne pensée de placer en tête du vo- 
lume un exposé de la vie et des travaux de Balfour, et, après avoir habi- 
lement mis en relief les vues spéculatives et les principales découvertes 
de l’éminent embryologiste anglais, le savant traducteur a caractérisé en 
quelques lignes la valeur et la nature de l'influence que sont appelés à 
