434 CORRESPONDANCE. 
nouvelle espèce, qu'il nomma Ph. Lichtensteinii, avec l'insecte vivant 
sur le Quercus coccifera, puisque cet insecte n'était que la larve du 
Phylloxera quercüs de Boyer. 
Je croyais que ces faits, qui sont ici du domaine public et que tous 
nos propriétaires et bon nombre de nos paysans ont pu vérifier cent 
fois : la migration du Phylloxera du Chêne kermes au Chêne blanc, fin 
mai, ne serait pas ignorée d’un savant qui a lui-même, sans s'en 
douter peut-être, fait l'histoire du Phylloxera du Nord, le Phylloxera 
coccinea, espèce qui n’a pas de migration et qui forme des replis galli- 
formes sur les bords des feuilles. M. Balbiani cite cette espèce dans 
sa Note du 17 juillet 1876, mais en commettant une nouvelle erreur ; 
car lui, qui nie les migrations, fait émigrer celle-ci (/,c. cit., pag. 13, 
lignes 23/24), et justement c’est une de celles qui n'émigrent pas. 
M. Balbiani cherche à rayer quelques noms de la liste des savants 
éminents qui veulent bien admettre mes théories et les discuter. Mon 
excellent ami Riley a observé une espèce sur l'Ormeau (Schizoneura 
americana)qui n’émigre pas ; jaicité demême, comme non émigrant, 
le Pemphiqus spirothecæ ; — le Phylloxera de la vigne et le Coccinea, 
dont M. Balbiani a fait l'histoire, n'émigrent pas non plus ; mais les 
exceptions confirment la règle, et, en histoire naturelle surtout, il n’y 
a jamais de règle sans exception. 
M. Monnel a constaté la migration d'un autre puceron de l'Ormeau 
(Colopha ulmicola). M. Kessler {de Cassel) a donné, non pas comme 
hypothèse mais comme certitude, le fait de l'émigration d’un troisième 
puceron de l’Ormeau (Tetraneura ulmi), et ce même savant m’écrit: 
«J'ai informé M. le professeur Balbiani que j'avais pu constater la 
»vérité de votre théorie de l’émigration sur le Schyzoneura corn et 
»sept espèces d’Aphis. » 
Il me semble que M. Balbiani, en gardant cette lettre en poche et 
en écrivant les mots : « M. Kessler admet comme une simple hypo- 
»thèse la migration », a un peu manqué d'impartialité ; et je ne sais 
pas comment il a pu terminer sa phrase en affirmant que pour les 
espèces d'Aphidiens les plus communes, mes théories d'émigration 
n'étaient pas confirmées, quand Kessler lui écrivait: «Les pucerons 
du cornouillier, du fusain, du prunier, du sureau, du laurier-thym, 
du pommier, du poirier, émigrent en mai-juin et reviennent sur les 
arbres d'où ils sont partis en août-septembre ». 
Il est vrai que M. Kessler écrit en allemand ; mais je crois que 
M. Balbiani comprend parfaitement celte langue et n'aura pour ex- 
cuse peut-être que d’avoir tardivement reçu la iettre de M. Kessler. 
En ce cas, je compte sur une prompte rectification. 
