436 CORRESPONDANCE. 
Je ne trouve certes pas là une appréciation trop sévère de mes 
nouvelles doctrines ; Bertkau m'engage à mürir mes idées, et je lui ai 
répondu : « Merci de votre bon conseil, je le suivrai, et j'espère vous 
»convertir vous-même un jour à mes théories ». 
Mais, à la place de M. Balbiani, j'aurais laissé Bertkau tranquille, 
ainsi que ses comptes rendus, car il est rudement sévère parfois, et sa 
longue critique d’un travail qui a paru dans les Annales des Sc. nat., 
tom. XV,n°{,art. Ieet no 2 et 3, art. 4, sous le titre d'Histoire du dé- 
veloppement de l'œuf et de l'embryon des Aphidiens ovipares, dans lequel 
il montre l'auteur en complet désaccord avec Huxley, Mecznikoff, 
Claparède, Weismann, Butschli, etc., se termine par ces mots: 
« Dem Referenten will es scheinen als ob sich Balbiani selbst uber 
»die Bedeutung der Cellule antipode und ihrer abkômmlinge die 
» Masse polaire, nicht recht klar geworden seit.» 
Dire à un auteur qu’il paraît qu'il ne se comprend pas lui-même, 
me paraît dépasser un peu les limites d'une critique courtoise, et 
M. Balbiani, en invoquant contre moi l'appréciation d'un savant qui 
l'a si malmené, fait preuve d'une grande abnégation. Les zoologistes, 
j'aime à l’espérer pour M. Balbiani, ne partagent pas tous l’opinion 
de Bertkau, et peut-être mon honorable et savant contradicteur a-t-1l 
eu un grand tort de l’invoquer à mon égard. 
En tout cas, il vaudrait mieux opposer à des faits que je cite d'au- 
tres faits qui les démentent, que de dire que mes idées sont approu- 
vées ou combattues par telle ou telle personnalité savante. Des preu- 
ves négatives ne sont pas des preuves, et puisque notre différend avec 
mon honorable contradicteur a surgi du fait de la migration d'un 
puceron de l’Ormeau aux racines du Chiendent, ce que je prouve en 
apportant des racines puceronnées en été, des galles pleines d'émi- 
grants au printemps, des pupifères, des sexués morts et des œufs vi- 
vants sous les écorces, en automne et en hiver, que M. Balbiani me 
cherche une galle habitée après le mois de juillet, des pupifères et 
leurs sexués sans rostre avant l'automne (pour cette espèce et à l'air 
libre bien entendu), alors je lui dirai: Je me suis trompé, c'est à recom- 
mencer ; mais quand sur les Ormeaux couverts de milliards de puce- 
rons en mai-juin, il ne pourra plus en trouver un seul en juillet-août, 
1l sera bien forcé de dire: Ces insectes ont fémigré, mes observa- 
tions confirment celles de... 
J. LICHTENSTEIN. 
1 Bertkau ; Bericht über die wissenschafll, Leistungen, etc. (Archiv. für Natur- 
gesch, 1871-72, pag. 16, lignes 15 à 16.) 
