TRAVAUX FRANCAIS. — BOTANIQUE. 351 
rement détruite par le froid, tandis que l’autre n'en éprouve aucun 
dommage.» L'interprétation tirée de la différence de consistance des 
tissus, acceptable dans certains cas, est le plus souvent contredite par 
l'expérience. On remarque aussi la même inégalité de résistance aux 
autres phénomènes météorologiques. 
La croyance à l’unité du protoplasma, principe fondamental de tous 
les organismes animaux et végétaux, contribue à rendre ces faits 
inexpliquables. En effet, il devient impossible de comprendre pour- 
quoi dans les plantes ce protoplasma, possédant la même composition 
chimique, périt dans les unes, tandis qu'il reste vivant dans les au- 
tres. «Si l'on admet au contraire que sa composition varie d'espèce à 
espèce, on conçoit tout aussi difficilement qu'avec un si petit nombre 
d'éléments chimiques, la nature ait pu composer autant de proto- 
plasmas différents que nous comptons d'espèces, c'est-à-dire plus de 
cent mille. 
« L'hypothèse qui paraît à M. Naudin la plus vraisemblable « est 
celle de l'identité de composition, sinon dans le règne végétal tout 
entier, du moins dans les groupes naturels que nous nommons genres 
et familles ; mais alors il faut reconnaître aussi que le protoplasma, 
tout en restant la matière première et nécessaire de l'organisme, est 
sous la dépendance d’un principe inconnu et vraisemblablement in- 
connaissable, quien détermine l'emploi et le mode d'action, et lui 
confère la somme de vitalité requise par les conditions cosmiques où 
il est appelé à jouer le rôle d'agent organisateur. » 
Comme conclusion, le savant botaniste affirme que, «quelle qu'ait 
pu être dans le principe la flexibilité de la structure végétale, il est 
de toute évidence qu'aujourd'hui les espèces sont fixées définitive- 
ment et incapables de se plier à de nouvelles conditions d'existence ». 
— Letome VE {6m sér., n°%3 et 4) des Annales des Sciences natu- 
relles renferme la traduction d’un travail de M. Jos. Boehm sur 
les causes de l'ascension de la séve*. 
L'eau est certainement l'aliment le plus indispensable de toute 
plante, soit comme entrant dans la constitution du corps de celle-ci, 
soit comme véhicule des matières minérales qui font partie intégrante 
des organes du végétal. Ce mouvement de l'eau est, dans les plantes 
terrestres, en grande partie provoqué par Ja transpiration. Or, le 
courant ascendant de l’eau chargée de matièrés minérales se produisant 
1 Warum steigt der Saft in den Baumen; Vienne, 1878. 
