420 | MÉMOIRES ORIGINAUX. 
En avant de l’orifice de cette poche, on aperçoit, h (fig. 12 el 
fig. 13) un prolongement conique assez rigide, élastique, enroulé 
en spirale, qui fait souvent saillie par l’ouverture génitale dans 
les individus asphyxiés dans l’eau. Le bord concave de cet or- 
gane, que nous nommons, pour ne rien préjuger, l’organeen hélice, 
porte sur une partie de sa longueur une double rangée de saillies 
comprimées en forme de dents de scie. Sa charpente consiste 
en un assemblage de tractus de tissu élastique que revêt exté- 
rieurement un épithélium pavimenteux. 
En rapport avec l’organe en hélice, il nous faut signaler une 
glande volumineuse, pr (fig. 12), située à gauche de la poche copu- 
latrice et couchée obliquement au-dessous du tube digestif. 
Cette glande ovalaire, déprimée, blanche, est constiluée par 
un assemblage de 20 à 30 follicules très-allongés et claviformes. 
Ïls représentent évidemment, avec des proportions très-amplifiées, 
les éléments sécréteurs du collier glandulaire de l'orifice génital 
de l’Arion. lei ces grands follicules se pelotonnent vers leur 
extrémité renflée et ils sont réunis par un tissu connectif assez 
lâche, de telle sorte qu'avec un peu de précaution, en agissant 
sur des pièces durcies par le liquide de Müller, on parvient à isoler 
et à dérouler quelques-uns des cæœcums sécréteurs. Les cols très- 
allongés de ces cæcums, qui fonctionnent comme conduits excré- 
teurs, forment un faisceau aboutissant à l'organe en héfice. 
Leur terminaison est assez difficile à reconnaître ; cependant, en 
employant la solution alcoolique de fuchsine ou le carminate 
d’ammoniaque, on peut constater qu’ils vont s'ouvrir vers l’extré- 
mité term'nale de l'organe. 
Nous n'avons pas été témoin de l’accouplement du Milax 
gagates : nous ne sommes donc pas en mesure de fournir des ren- 
seignements positifs sur le rôle dévolu dans cet acte à l'organe 
en hélice. 
