ox 
(@P) 
BULLETIN. 
BIEL TOIG RAP ANIME: 
M. Mouiez, secrétaire de la Société géologique du Nord, vient de 
faire paraître une traduction du Traité de Géologie et de Paléontologie 
du professeur Credner. Cette traduction est faite sur la troisième édi- 
tion allemande de cet ouvrage. 
Après l'approbation de savants tels que MM. Delesse, Dewalque, 
Lory et Gosselet, il serait inutile de recommander à l'attention le 
Traité de Credner, et nous nous contenterons de reproduire en partie 
les détails qu’il donne lui-même sur son livre dans la Préface de la 
première édition. 
« Dans le Traité de Géologie, nous dit-il, que j'offre aujourd hui au 
public scientifique, j'ai voulu surtout considérer la terre comme un 
être vivant et la suivre dans son développement continu, depuis l’in- 
stant de son individualisation jusqu’au stade où nous le voyons au- 
jourd’hui.... d’ai surtout insisté sur cette manière de comprendre 
l'histoire du globe dans les chapitres relatifs aux parties dynami- 
que, pétrogénétique et historique de la géologie, tandis que la pétro- 
graphie et l'architectonique étaient l'objet d'une étude systématique 
et donnaient lieu à des descriptions pures et simples. Dans Ja partie 
physiographique, j'ai seulement esquissé à grands traits la surface du 
olobe lerrestre pour ne pas empiéter su+ un sujet voisin de celui de la 
Géographie physique.... On avait toujours trouvé de la difficulté à 
établir les rapports des roches sédimentaires avec les roches plutoni- 
ques, dont l'éruption a eu autrefois et a encore aujourd’hui une in- 
fluence si considérable sur la formation de la terre. J’ai cherché à 
rattacher naturellement ces roches les unes aux autres, en étudiant, 
après l'histoire de chaque période, les phénomènes volcaniques, érup- 
tions, changements de niveau, bouleversements des couches, for- 
mation de failles qui se sont produits au cours de cette époque, et j'ai 
mentionné ensuite les faits analogues, mais d'âge indéterminé, peut- 
être beaucoup plus récents, qui ont affecté l'emplacement de ces dé- 
pôts. » 
Nous dirons, en outre, que l'étude microscopique des roches forme 
une large part d’un premier chapitre consacré à la pétrographie. 
E. DuBRuEIL. 
