GLOBUIES POLAIRES. 15 
trouva, non pas sur un ou deux œufs, maissur un grand nom- 
bre d’entreeux. En tout cas, elles n’étaient jamais plus dequatre, 
souvent aussi seulement deux: d’inégale grosseur; enfin il y 
avait souvent en même temps, sur le pôle antérieur de l’œuf, 
également en dehors des membranes embrionnaires, un ou deux 
corps semblables aux cellules polaires. Nous avons vu comment 
Weissmann explique le transport de ces dernières ; toutefois il 
reconnait qu'il ne peut trancher pour le moment la question de 
savoir si en définitive une partie des vraies cellules polaires n’est 
pas chez cette espèce exclue du corps de l’embryon. Un examen 
continu et direct des cellules polaires peut seul donner la certi- 
tude sur ce point. 
Je viens d'exposer d’une manière aussi complète et aussi 
exacte que possible les observations de Weissmann et les ré- 
flexions qui les accompagnent. Je me suis astreint à donner pour 
tous les points importants une traduction liltérale du Mémoire 
de l’auteur, en me bornant à remplacer la première personne du 
verbe par la troisième. J'ai agi ainsi afin que le lecteur du pré- 
sent Mémoire eût entre les mains les pièces complètes du procès 
ei pût aussi bien que moi juger de la valeur des interpréta- 
tions à donner aux faits observés. Passons maintenant à la diseus- 
sion de ces faits. Le lecteur connait l'explication de Weissmann. 
Je vais exposer ja mienne, qui me parait bien plus rationnelle 
et plus d'accord avec d’autres faits observés par moi, et dont je 
donnerai la relation dans le cours de ce travail. 
Weissmann a observé en définitive: 
10 Des cellules produites de bonne heure et avant la formation 
du blastoderme par bourgecnnement au pôle antérieur de l’œuf, 
et qui, aprèéss'être séparées par élranglement et divisées, se dé- 
iruisent et se résorbent sans prendre part à la constitution de 
l'embryon; 
2° Des cellules exactement semblables, produites très peu de 
temps après par un processus identique sur le pôle postérieur 
de l'œuf, et destinées, après leur séparation du blastème et leur 
