TRAVAUX ÉTRANGERS. — BOTANIQUE. 129 
Des 9 loges du fruit, qui à l'extérieur ne différait en rien d'un 
Citron ordinaire, cinq seulement avaient le goût et la couleur du 
Citron, tandis que les quatre autres avaient les propriétés de 
l'endocarpe d'une Orange. L'hypothèse la plus probable sur son 
origine est quil est dû à la fécondation de l'ovaire du Citrus medica 
par le pollen du C. aurantium. Il est à regretter que M. Oudemans 
n'ait pu réussir à faire germer les graines du fruit anomal". 
— M. Suringar a fait une communication à l'Académie des 
sciences (Proces-verbaal, 1872-1873, n° 7) sur une tige monstrueuse 
de la Valeriane officinale que j avais trouvée quelques semaines aupa- 
ravant. 
La tige, tordue et creuse, avait une forme conique; les insertions 
des feuilles se trouvaient en spirale à la partie inférieure étroite de 
f tige, tandis qu'à la partie supérieure, qui allait en s'élargissant, 
ces insertions étaient en ligne droite’. [/exemplaire était desséché, 
les feuilles manquaient. 
L'explication de pareilles monstruosités, donnée par Masters et 
autres, a toujours pour point de départ l'hypothèse qu à l'état nor- 
mal la position des feuilles opposées et verticillées est due à ce que 
deux ou plusieurs entre-nœuds ne se sont pas développés. M. Surin- 
gar est d'avis quon na pas le droit d'admettre une pareille hypo- 
thèse pour expliquer avec beaucoup de difficultés l'anomalie en 
question, mais qu'elle s'explique simplement de la manière suivante. 
L'anneau formé par chaque nœud se change, par l'accroissement en 
longueur inégale de l’axe, en un tour de spire: cela ayant lieu de la 
même manière pour tous les nœuds, ces tours de spire s’uniront, et 
toutes les feuilles se trouveront sur une ligne spirale. Une petite tor- 
sion en sens contraire fera que les feuilles se rangeront sur une ligne 
droite, cas présenté par la partie supérieure de la tige décrite. De ce 
point de vue se déduit aisément l'explication de l'énorme développe- 
ment en largeur de la tige. : 
— M. de Vries a publié les résultats principaux de ses recherches* 
sur quelques qualités physiques de tiges à l'état de croissance (M. de 
Vries; Over eenige mechanische eigenschappen van groeiende plantensten- 
1 Voir sur ce sujet: Bot. Zeit, pag. 453. 1873; et Abhandl. v. natur. Ver. Z. 
Bremen, Bnd. IIT, Heft 3. 1873. 
2 Voir Moquin-Tandon; Tératologie, pag. 181 et 182, t. Braun. 
3 Une description détaillée en paraîtra dans les Arbeiten des Bot. Insliluis in 
Würzburg. 
II. 9 
