216 MÉMOIRES ORIGINAUX. 
c’est-à-dire qu'il va de celui-ci vers le cœur. — À gauche, au 
contraire, le courant est centrifuge, c'est-à-dire dirigé du cœur 
vers la périphérie. — Par suite des changements de direction 
dans les battements du cœur, le courant sanguin change aussi 
dans les stolons et se trouve renversé; en un mot, il obéit tou- 
jours à la direction des contractions cardiaques. Je regrette vive- 
ment de n'avoir pas suivi avec assez d'attention les changements 
de direction dans des individus situés loin les uns des autres sur 
une même colonie, dans le but de savoir s'il y a corrélation 
entre les battements des cœurs des différentes personnes; il me 
semble d’ailleurs me souvenir que sur une suite de personnes 
adultes, situées sur un même stolon, j'ai constaniment vu les 
cœurs battre tous dans un même sens, et les changements de 
direction se produire presque simultanément". 
L'espace compris entre la cloison et la paroi des stolons est 
ordinairement rempli par une quantité plus ou moins grande de 
globules sanguins (fig. 2), d'ordinaire jégèrement teintés de 
verdâtre par des granulations graisseuses. La quantité des glo- 
bules du sang varie beaucoup dans les différents points. Il arrive 
parfois que les stolons sont tellement remplis, qu'ils deviennent 
opaques et qu’on ne peut plus faire aucune observation sur les 
transformations de la cloison et la production des blastozoïtes. 
De forts amas de globules se remarquent surtout dans les points 
où un grand nombre d'individus sont situés sur une étendue peu 
considérable de stolon, et végèlent entassés étroitement les uns 
contre les autres. 
Après avoir rappelé que les stolons se développent dans des 
directions très-variées, nous allons maintenant parler de la for- 
mation des nouveaux rameaux. 
1 Nous avons observé que cette simultanéité n'existe pas, et nous avons indiqué 
par quel mécanisme ja circulation du sang a lieu d’une façon régulière, malgré 
l'absence de coordination entre les battements du cœur des différents individus 
(Voir Recherches sur les Synascidies). Malheureusement la figure qui représente 
le cœur et son vaisseau latéral a été renversée et mal orientée par rapport au sillon 
ventral. Mais c'est là une erreur que la moindre attention de la part du lecteur 
permet de rectifier immédiatement. (Note du Traducteur.) 
