318 MÉMOIRES ORIGINAUX. 
La variété B Aronia du C. Azarolus L. (Sp. pl,, p. 683), que 
Linné identifie avec le Mespilus Orientalis apii foho subtus hir- 
suto Pock, est rapportée par M. Grenier à une espèce exotique, 
le C. Orientalis Pall., dont nous n’avons point à nous occuper. 
Linné indique, il est vrai, son C. Azarolus à Montpellier, mais 
il paraît s’autoriser de Lobel et Magnol, sans bien connaitre peut- 
être l’espèce que ces deux auteurs mentionnent à Valène sous le 
nom de Mespilus Aronia. 
En adoptant le nom de C. ruscinonensis Gren. pour une 
plante qui divise un peu les auteurs, nous évitons l’ambiguïté qui 
frapperait d'incertitude le nom de C. Azarolus appliqué à une 
espèce que Linné n’a peut-être pas connue. Ce nom, qui se ré- 
fère d’ailleurs pour la plupart des botanistes, comme je l'ai dit, 
à l'Azerolier d'Italie, comprend aussi pour quelques-uns les deux 
plantes dont nous parlons. 
En admettant la nomenclature de M. Grenier, nous devons 
faire observer que l’Azerolier d'Italie (son C. Azarolus) n’est nul- 
‘lement spontané à Montpellier et à Béziers, où il l'indique. On - 
le trouve parfois dans les garrigues, mais toujours planté ou 
greffé sur le C. ruscinonensis, ou l’Aubépine. C’est ainsi que le 
respectable correspondant de M. Grenier l’a rencontré à Béziers 
et à Balaruc, mais sans penser, je le sais, à s’assurer s’il avait 
affaire ou non à une plante cultivée. Il n’est point inutile de 
faire observer, en terminant, que les noyaux de ces plantes sont 
sujets à de fréquents avortements, et que leur nombre n'offre 
point des caractères différentiels constants. C’est par avortement 
que le C. ruscinonensis n'a qu'un noyau; il en a généralement 
deux, et c'est lui qui porte à Montpellier, comme nous l'avons 
dit, le nom de Pommette à deux noyaux, et non l’Azerolier d’Ita- 
lie, comme le dit M. Grenier (op. cit.). 
M. E. Planchon, qui paraït n'avoir point connu la dissertation de 
M. Grenier, s’est beaucoup occupé plus récemment des végé- 
sans doute le nom vulgaire linnéen Azarolus (Ch. de Belleval, in Bull. Soc. d'agric., 
année 1837). 
