462 REVUE SCIENTIFIQUE. 
« La modification de l'épiderme et le développement des stomates 
(dans les feuilles aériennes du Scirpus lacustris), répondant au besoin 
de la plante vivant à l'air libre, nous montrent une parfaite harmonie 
entre la fonction et l'organe, et de plus nous font voir avec évidence 
que cette harmonie se constitue sous l'influence du milieu et avec le 
besoin de la fonction. D’autres conditions de milieu imposent à l'in- 
dividu de nouvelles fonctions : il périt si ses organes ne s'y adaptent 
pas, il continue à vivre si ses organes sont assez flexibles pour se mo- 
difier et adapter les formes de leurs éléments au besoin nouveau. 
Loin que ce soit la forme de l'organe, qui préétablie ab initio pour 
une fonction amène cette fonction, c'est au contraire la fonction qui 
détermine et amène la forme de l'organe. Tout paraît provenir, dans 
l'être organisé, non de lois absolues et préétablies en dehors de lui, 
mais de tendances à continuer à vivre en se mettant en harmonie 
avec les circonstances. 
» Maintenant, ces formes nouvelles, déterminées par le besoin de 
la fonction, disparaîtront-elles tout entières avec l'individu et sans 
qu il en reste la moindre trace à ses descendants ? La loi de l'hérédité 
subira-t-elle une exception unique pour ces caractères acquis ? Cela 
semble bien improbable, et cependant il faudrait l'admettre, pour avoir 
le droit de repousser ce qu'on appelle l'hypothèse du transformisme. 
Il faudrait faire une contre-hypothèse qui füt la négation des lois 
ordinaires de l'hérédité, pour refuser à certains caractères acquis par 
adaptation Le droit d'être transmissibles. Nous voyons au contraire, 
par l'expérience, que ces modifications se transmettent dans nos cul- 
tures : faibles d'abord, comme la durée de l'influence, et promptes à 
disparaître si l'influence cesse; fortes, durables et progressives'si 
l'influence a été forte, durable et progressive. Et il est permis den 
conclure que les types nouveaux amenés par certaines conditions ont 
une persistance au moins égale à la durée des conditions géologiques 
qui en ont déterminé l'apparition. 
» Ainsi, d'une part la constatation de modifications dans les 
tissus d'un organe , de l’autre celle de la persistance et de la trans- 
mission des caractères acquis, nous permettent de comprendre com- 
ment ces modifications peuvent, avec l'énergie des circonstances, 
s'étendre à toutes les parties de l'organisme, et, avec la persistance des 
mêmes conditions, se fixer et aboutir à ce que nous tenons pour espè- 
ces différentes, espèces distinctes, aussi bien par leurs caractères 
anatomiques que par leur forme extérieure, des types dont elles se 
sont écartées, par développement si les conditions ont été favorables, 
par réduction dans le cas contraire. Mais nulle transformation ne se 
