ERKL^RUNG DER ABBILDUNGEN DER TAFEL XXXVII 



P*° Hàlfte. 



Fig. 1. Qiierschnitt eines Stilckes Wadenmuskel von Rana tem- 

 poraria. Behandluiig wie oben angegeben. Schwaclie Essigsàure, 

 Wasser. Die grôsseren weissen Felder %o unterscheiden sich deut- 

 lich von den kleineren, trûben, sdiwach gelblichen r. Die Zabi der 

 Kerne in beiden Muskelarten bedeutend. Yergrôsserung 92. 



Fig. 2. Querscbnitt eines Meerschweincbenmuskels. Getrockneter 

 Muskel in Wasser ein wenig aufgequollen und in Gummiscbleim 

 untersucbt. Die weissen und rotblich-gelben Felder zeigen keine 

 nennenswerthenGrôssenunterscbiede. Muskeln vonMaus und Ratte 

 in gleicberWeise oder mit scbwachemHolzessigbehandelt ergeben 

 ungefâhr dasselbe Bild. Vergr. 116. 



Fig. 3. Querscbnitt eines Meerschweinchenmuskelsmit scbwachem 

 Holzessig behandelt. Leimglycerin. Die stark punktirten ein wenig 

 gelblicb aussebenden Felder entsprecben den rotben Fasern, die 

 bier etwas kleiner sind als die weissen. Aucb das Umgekebrte ist 

 namentlicb beim Hund hâuâg. Kerne am Sarkolemma. Vergr. 420. 



EXPLICATION DES FIGURES DE LA PLANCHE XXXVII 



2""^ moitié. 



Fig. 1. Organe cbordotonal du \" anneau d'une larve iVEris- 

 talis, dessiné d'après le vivanl. X 700. ne, nerf cbordotonal. 

 nh, rameau se rendant à l'hypoderme. oc, organe cbordotonal. 

 ht, bande terminale (Endfaser). Li, ligament cbordotonal. h, son 

 insertion, w, capsule de la cellule ganglionnaire, r, vacuole dans 

 le protoplasme de la cellule, n, noyau. 



Fig. 2. Même organe, dessiné d'après une préparation au chlorure 

 d'or. Copié d'après Viallanes. 



Fig. 3. Même organe d'une larve de Musca ( « ganglion à côtes 

 do melon » de Viallanes). Même traitement. Copié d'après Vial- 

 lanes. 



