a in 
”— 
u 
zu einem Fadengeflechte, beziehungs- 
weise Mycelium, entwickelten. 
Man war bisher so ziemlich allge- 
mein der Ansicht, dass der „Blatt- 
brand” den Apfelbäumen keinen ir- 
gendwie nennenswerthen Schaden zu- 
füge, höchstens vielleicht das Blatt 
etwas austrockne und dadurch kurze 
Zeit früher, als es normal gewesen 
wäre, zum Abfallen bringe. Als jedoch 
in den letzten Jahren die Krankheit 
in den Vereinigten Staaten sich in 
besorgnisserregender Weise ausbreitete 
und einen factisch epidemischen Cha- 
rakter annahm, da wurde dort das 
Studium aller einschlägigen Verhält- 
nisse sehr eingehend betrieben, und 
dem schon durch mehrere frühere 
verdienstvolle Arbeiten rühmlichst be- 
kannten Prof. W. Trelease gelang 
es, manche der früheren Anschauungen 
über den „Blattbrand” der Apfelbäume 
wesentlich zu corrigiren und richtig- 
zustellen. Demzufolge ist denn auch 
diese Krankheit des Laubes ernstlicher 
zu nehmen, als solches bisher ge- 
schehen. Die verschiedenen Apfelsorten 
sind für das Uebel auch ziemlich ver- 
schieden disponirt, doch kennt man 
bis heute 
welche ganz und gar davon ver- 
schont bliebe. Von 
grossem Einflusse auf die Wirkung des 
„Brandes’” aber sind die Bodenbe- 
schaffenheit und das Klima. In Lagen 
noch keine einzige, 
besonders 
mit schwerem und wenig austrocknen- 
dem Erdreiche tritt die Krankheit um 
Vieles heftiger auf als in leichtem und 
trockenem, 
Feuchtigkeit der Atmosphäre wirkt 
günstig auf die Entwickelung des Pilzes. 
und auch die grössere 
Vielfach wird angenommen, dass sehr 
heisse Jahre das Uebel gleichfalls be- 
Januar 1886] Ueber den Blattbrand der Aepfelbäume ete. 21 
fördern, doch fehlen über diesen Punkt 
noch ganz genaue Beobachtungen. 
Dieselbe Apfelvarietät leidet mehr von 
der Krankheit an der Meeresküste 
als im Inneren des Landes, und mehr 
in feuchten Sommern als in trockenen. 
dichter Stand der 
Bäume influirt entschieden schädlich. 
Der Schaden, den der „Blattbrand” 
den von ihm heimgesuchten Bäumen 
zufügt, besteht darin, dass 
pilzbefallenen Blättern die Assimila- 
tionsproducte fehlen und das Laub 
Auch ein. allzu 
in den 
sohin ganz functionslos wird. Mit der 
Zeit werden allerdings die zugrunde 
gehenden Blätter durch neue ersetzt, 
doch werden — nach nur ein oder 
zwei Jahren schon — die neu sich 
entwickelnden jungen Zweige immer 
dünner und schwächer und dann sind 
sie auch, besonders wenn selbst von 
dem Schmarotzer befallen, in weit 
höherem Grade der Gefahr des Er- 
Durch die ganz 
tritt ein 
frierens ausgesetzt. 
ungenügende Assimilation 
Mangel an Reservestoffen ein, so dass 
auch — nach einem heftigen Pilz- 
Jahre — die nächstjährige Fruchternte 
eine wesentliche Verminderung erfährt. 
Die auf den Früchten auftretende 
Form der Krankheit, der „Rost’’, ist 
schon früher genau untersucht und als 
ein in hohem Grade verderbliches 
Namentlich 
war es Dr. Paul Sorauer, der sich 
Uebel erkannt worden. 
um die nähere Kenntniss der „Rost- 
flecken” der Aepfel verdient machte 
und die Resultate in der „Monats- 
schrift des Vereines zur Beförderung 
des Gartenbaues in den königl. preussi- 
schen Staaten”, Jahrgang 1875, publi- 
Das 
Form ist total abweichend von jener, 
eirte. äussere Ansehen dieser 
RER Ee ION ISLT UN EEE VEN PARTAN Be ... 
ne - BR wer P ä Pa hi Er 
& 
N 
