42 Miscellen. 
. Auf dasselbe Beet kann man darnach 
Sellerie oder Blumenkohl aussetzen; 
beides wird noch guten Ertrag geben. 
Drei neue Birnen. Im Verlaufe dieses 
Jahres brachten belgischeund französische 
Fachblätter Abbildungen und Beschrei- 
bungen drei neuer Birnensorten, denen 
man ihres von berufener Seite aner- 
kannten Werthes halber auch, trotz des 
Reichthums an trefflichen, bewährten 
Sorten, der wir uns erfreuen, doch Auf- 
merksamkeit schenken muss. Nachfolgend 
bringen wir ihre pomologische Be- 
schreibung: 
Butterbirne (Beurre)Wamberchies. 
Heimatund Vorkommen: Belgien; 
ursprünglich Ressaix bei Binche. 
Literatur und Synonyme: „Flore 
de Serres” ete., Nr. 2480 (31. Januar); 
Bulletin d’arboriculture” ete., Nr. 5 
und 6, 1835. — Der Name ist ihr von). 
B. Carnoy zu Ehren ihres Original- 
züchters Wamberchies, Baumschulen- 
besitzers, beigelegt. 
Gestalt: Eigenthümlich und wech- 
selnd; mitunter einer Bergamotte, 
mitunter der Dousxton-Birne gleichend. 
Mittelgross. 
Kelch: Dick, kurzblätterig, grün, 
heftend in Vertiefung. 
Stiel: Mittellang, an beiden Enden, 
besonders oben, angeschwollen, fahl 
rothbraun, in tiefer, unregelmässiger 
Höhle sitzend. 
Schale: Zuerst dunkel-, dann im 
October hellgrün, zur Reifezeit gelb; 
mit kleinen grünen oder grauen Punkten 
oder unregelmässigen Flecken. 
Fleisch: Fest und doch schmelzend, 
durchaus nicht steinig, überaus zuckerig, 
mit schwachem, aber angenehmem Aroma 
und sehr wohlschmeckend. 
Kernhaus: Mitunter leer. 
Reifeund Nutzung: Ausgezeichnete 
späte Tafelfrucht; April bis Mitte Juni. 
Eigenschaften desBaumes: Sehr 
kräftig; namentlich der Wildling, der 
sich in natürlichen Pyramiden entwickelt, 
während er auf Quitte schwächer wird; 
die Zweige dick, stämmig, mit nahen 
Internodien, graubraun, mit kleinen 
EN N I ENT HR Re I Fe ER Pit NR, WE N 
2773 N a I cc N 
N {W Fe “ An v 
[XI. Jahrgang. Bi 
und zahlreichen Rindenhöckerchen und 
starken Augen. 
Blätter: Lang gestielt, wellig ge- 
bogen herabfallend, leicht rinnig, mit 
verlängerter Fläche, im Ganzen elliptisch, 
an der Basis etwas herzförmig, oben 
zugespitzt, unregelmässig schwach ge- 
zähnt. 
Blüthen: Zahlreich, gross, sehr 
frühzeitig. 
Butterbirne (Beurre) Rome 6au- 
jard. | 
Heimat und Vorkommen: Belgien, 
Aus einem Sämling der De Jonghei- 
Butterbirne. 
Literatur und Synonyme: „Bul- 
letin d’arborieulture” Nr. 8, 1885. 
Der Züchter N. Gaujard benannte 
sie zu Ehren seines Vaters, Baum- 
schulenbesitzers in Chäteauroux. 
Gestalt: Ziemlich diek, birnförmig, 
gegen den Stiel zu etwas warzenbesetzt, 
Kelch: Regelmässig eingedrückt. 
Stiel: Stark, an der Basis fleischig, 
oben angeschwollen. 
Schale: Etwas runzelig, von Braun- 
grün zum Rothbraun übergehend, zur 
Reifezeit gelbgrün. 
Fleisch: Weiss, etwas fest, gleich 
Hardenponts Butterbirne, im Munde 
schmelzend, mit schwachem Aroma. 
Reife und Nutzung: Vorzügliche 
Tafelfrucht. Von Ende Januar bis Ende 
Februar. 
Eigenschaften des Baumes: Ziem- 
lich kräftig, von pyramidalem Wuchs 
una sehr fruchtbar. Auf Spalier einen 
grösseren Umfang erreichend. Die Aeste 
rauh, stark, und mitunter mit einer 
Fruchtknospe endend. Die dunkelbraune 
Rinde ist auf den drei- bis vierjährigen 
Zweigen rissig, 
Blätter: Gross, glatt, hellgrün und 
tief eingeschnitten, auf langen, dünnen 
Stielen. 
Blüthen: Aus dicken, ovalen, an- 
geschwollenen Knospen. 
Butterbirne (Beurre) Fougqueray. 
Heimat und Vorkommen: Frank- 
reich. Aus Sämlingen (worunter Beurre 
Bachelier) vom HorticulteurFougqueray- 
