7 
ger 
ziemlich starken Baum aus Frankreich. 
Der Baum brachte im vorigen Jahre 
die ersten Früchte, 47 Stück. Diese 
in den Gärten noch ziemlich seltene 
Art wird vielfach, namentlich von 
deutschen Baumschulen aus, falsch ver- 
breitet. Die erste Veranlassung zu 
diesem Irrthum gab Thunberg, in- 
dem er Juglans Sieboldiana Maxim. 
als synonym der Juglans nigra L. 
hinstellte. 
Und doch 
sowohl in 
sind beide 
botanischer 
ihrem Habitus grundver- 
Was Thun- 
berg veranlasst haben mag, diese 
japanische Juglans sSieboldiana mit 
der nordamerikanischen Juglans nigra 
Arten 
Beziehung, 
als in 
schieden voneinander. 
L. als gleiche Art hinzustellen, weiss 
ich nicht, gewiss ist nur, dass er durch 
diese Verwechselung Anlass zur falschen 
Verbreitung der Juglans Sieboldiana 
gegeben hat. Von den deutschen Baum- 
schulen hat nur Dr. Dieck in Zöschen 
Angabe des 
richtigen Autorennamens diese Art in 
bei Merseburg unter 
seinem Katalog angeführt; ich hege 
daher auch keinen Zweifel, dass die 
Art von dort echt zu beziehen ist; 
die Kataloge der Späth’schen Baum- 
schulen, des Muskauer Arboretums, 
führen die Juglans Sieboldiana nicht. 
Eine ausführliche und vollkommen 
richtige Beschreibung der Juglans 
Sieboldiana gibt uns Lavallde in 
seinem vortrefflichen „Arboretum Segre- 
zianum”’, ferner Maximovicz im 
„Bulletin del’ Acad&miedePetersbourg”, 
Carriere in „Revue horticole” 1861, 
pag. 42 und Carl Koch in „Dendrolo- 
gie”, Bd. I, pag. 590. 
Die Synonyme dieser Art sind die 
folgenden: 
Tnelang Sieboldiana Maxim. 
Juglans nigra Thunbg.?? Flora jap., 
pag. 195, nec L. | | 
Juglans mandschurica aliqu. Prol. 
Fl. jap., pag. 267, nec Maxim. 
Juglans mandschurica, E. Dupont, 
Essences forest. du Japon, pag. 62. 
Juglans mandschurica, K. Koch, 
Dendrologie der Bäume und Sträuche, 
Bd. I, pag. 590. 
Juglans ailanthifolia hort. Sieb. 
Juglans macrophylla?? hort. 
Juglans japonica hort. aliqu. nee. 
Sieb. 
Juglans Sieboldiana ist nicht nur 
ein interessanter, sondern auch ein- 
schöner Baum; er ist so schön, 
Worte wohl 
nicht im Stande sind, einen annähernden 
Begriff von landschaftlichen 
Schönheit Nach meinen 
Beobachtungen ist die Art leicht zu 
schnell. Ich 
halte sie für starkwüchsiger als unsere 
dass meine nüchternen 
seiner 
zu geben. 
eultiviren und wächst 
Juglans regia L. und Juglans nigra 
L. Der Baum reifte seine Früchte 
hier in Altenburg gegen Mitte des 
Monats September. Die Früchte sollen 
in Japan ungeniessbar und ausser- 
ordentlich hartschalig sein ; diese Eigen- 
schaft trifft nun für die hiesigen Ver- 
hältnisse nicht zu; die hier geernteten 
Früchte 
von denen der gewöhnlichen Wallnuss 
waren im Geschmack uieht 
verschieden und ihre Schalen auch 
nicht knochenhart, wie sie es in Japan 
der Kern lässt sich mit 
Leichtigkeit herauschälen. 
sein sollen; 
Der Baum zählt zu den schönsten 
Formen der Juglandeae,; die jungen 
Frühjahrstriebe rauh, klebrig, 
filzig, behaart, desgleichen die jungen 
Früchte. Die Blätter 
durch eine aussergewöhnliche Länge 
sind 
zeichnen sich 
