AVANT-PROPOS. 



CO 

 CsJ 



<J3 



La traduction de la Monographie des Roses de 

 M. Lindley a été commencée vers la fin de 1822. 

 De nouvelles observations faites eu 1825 m'ont 

 engagé à y faire quelques changemens , et c'est ce 

 qui en a retardé l'impression. Enfin cet ouvrage, 

 qui vient d'être accueilli par la Société d'agricul- 

 ture et des arts du département de Seine-et-Oise, 

 va être livré au jugement des botanistes et des 

 amateurs qui ne connaissent pas celui de M. Lin- 

 dley. Je ne crois pas m être écarté de l'exacte im- 

 partialité dont je me fais toujours un devoir. Je 

 me suis servi des conseils de M. Bosc , dont les 

 connaissances en histoire naturelle n'ont pas be- 

 soin d'éloges, et des lumières de M. Joffrin , qui 

 a séjourné long-temps en Angleterre et quia étu- 

 dié avec fruit les herbiers de S. Joseph Banks , du 

 chevalier Lambert , et le jardin botanique de 

 Curtis. 



Les établissemens royaux du Jardin des Plantes 

 et du Luxembourg, la pépinière de M. Noisette et 

 celles de MM. Vibert et Godefroy, m'ont été fort 

 utiles tant pour les espèces botaniques que pour la 

 comparaison entre elles des variétés à lleurs dou- 

 bles. J'ai eu soin de marquer avec des guillemets 

 les passages et les observations qui m'appartien- 

 nent. 



Mais, dira-ton peut-être , dans quelques années 

 le domaine des roses peut s'enrichir de plusieurs 

 espèces nouvelles? Quel est l'ouvrage complet sous 



