151 



Ş. Planta verde sau bătând puţin în roşu-violet, mai puţin pu- 

 bescentă. Articolul posterior al labelului se deschide îngust; 

 gibozităţile dela baza articolului anterior sunt netede sau 

 lipsesc. Ovarul îngustat pe nesimţite în peduncul ..... 



• ' E. latifolia All. 



b. Foile mici ; cele mediane mai scurte, rar ceva mai lungi decât 



internodiile (interfoliile). Tulpina în partea superioară este mai 



adesea dens pubescent-păroasă. 



«. Inflorescenţa paucifloră şi laxă. Bracteele de lungimea ovaru- 

 lui, care de obiceiu este destul de dens pubescent. Articolul 

 posterior al labelului se deschide destul de larg. Statura (ha- 

 bitul) delicată. Plantă cu o nuanţă ce bate în roşietic . . . 

 • E. microphylla Sw. 



,1 Inflorescenţa multifloră şi densă. Bracteele mai lungi decât 

 florile. Ovarul glabru sau aproape glabru (subglabru). Arti- 

 colul posterior al labelului cu o deschizătură îngustă. Statura 

 (habitul) viguroasă. Planta bate în violet. E.sessili folia Peterm. 



B. Articolul anterior al labelului, despărţit de articolul pos- 

 terior, auriculat de ambele părţi, spre mijloc îngroşat, 

 printre inciziune adâncă, este mobil şi uşor se poate 

 rupe, rotund şi prevăzut cu 2 calozităţi longitudinale gi- 

 boase. Inflorescenţa este laxă. Rizomul emite stoloni. fAr- 

 throchilium Irm) E. palnslris Crantz. 



37. Epipactis rubiginosa Gaud. FI. belv. II. (1828). 182. 

 apud. KocH, Syn. ed. 2. 801. Hallier. FI. von Deutschid. IV. 

 167. t. 372. FiEK, FI. von Schlesien 437. Sagorski u. Schnei- 

 DER, FI. d. Centralkarpathen II. 477. Max Schulze, Die Or- 

 chidaceen Deutschlds. 51. Mulllr-Krăxzlix. Abbild. der Orchid. 

 48. Kralse în Lutz, Sturms F\. von Deutschid. IV. 13. Rich- 

 TER, PI. Eur. I. 283. Panţu, Contribuţiune la Flora Bucegilor 

 6. şi Contribuţiuni nouă la Flora Ceahlăului 42. Epipactis 

 rubiginosa Koch. apud. Grecescu, Conspect. FI. României 549 

 şi Suplement 157. Epipactis rubiginosa Crantz. Stirp. Austr. 

 VI. (1769). 467. Beck, FI. von Nieder-Osterreich 214. Simonkai, 

 Enum. FI. Transs. 506. Halâcsy, Conspect. FI. graec. III. 156. 

 Fritsch, Neue Beitrăge zur Flora der Balkanhalbinsel, ins- 

 besonders Serbiens. I. 183. Epipactis Helleborine 2. rubiginosa 

 Cr.\ntz apud RcHB. Icon. fi. germ. et helv. XIII. pag. 141. 

 Epipactis latifolia ). rubiginosa Gaud. F4. Helv. V. (1829). 465. 

 Epipactis atrorubens Schult. Oester. FI. ed. 2. I. (1794). 538. 



