159 



de France 109. Correvox, Les Orchidees rustiques 84. Max 

 ScHULZE, Die Orchidaceen Deutschlds. 53. Muller-Krăxzlix, Ab- 

 bild. der Orchid. 50 şi 51. Krause în Lutz, Sturms FI. von 

 Deutschlds. IV. 13. Ascherson u. Graebxer, Syn. d. mitteleurop. 

 FI. III. 868. Coste, FI. Franc. III. 413. Hegi, Illustr. FI. von 

 Mittel-Europa II. 377. Fig. 442. Camus, Monographie des Or- 

 chidees de rp'urope, de TAfrique septentrionale, etc. 420. PI. 

 29. fig. 1019—1023. Garcke, III. FI. von Deutschld. 209. Rouy, 

 FI. Franc. XIII. 206. Nymax, Consp. 688. Suppl. 290. Grecescu, 

 Conspect. Fi. României 549. Epipactis microphylla Ehrh. apud 

 KocH, Syn. ed. 2. 801. Boiss. fi. orient. V. 88. Simoxkai, Enum. 

 FI. Transs. 506. Velexovsky, FI. Bulg. 523. Halâcsy, Conspect. 

 FI. graec. III. 156. Serapias microphylla Ehrh. Beitr. IV. (1791). 

 42. Epipactis lalifolia ,3. microphylla DC. FI. Franc. VI. (1815). 

 334. Epipactis Helleborine 1. microphylla Rchb. Icon. fi. germ. 

 et helv. XIII. pag. 141. t. 132. (CCCCLXXXIV). fig. I, II şi 1-8. 

 — Tab. XXXVIII. 



Rizomul scurt, mai adesea cu puţine rădăcini secundare, 

 destul de groase, de o coloare deschis-brunie şi afară de 

 tulpina floriferă nu mai are nici un alt vlăstar neflorifer. 

 Tulpina de 15 — 40 cm. de înaltă, este aproape cilindrică, de- 

 licată, adesea flexuoasă, în partea inferioară glabră sau foarte 

 puţin păroasă, în partea superioară însă dens-sur-pubescentă, 

 de un verde-glauc (verde ca marea) sau roşielicâ, prevăzută 

 la bază cu foi reduse la vagine (vaginiforme) ovale, ascuţite 

 foarte laxe. Foile mai adesea numai 2 până la 6 sunt foarte 

 mici, aproape glabre, numai pe margine, rar şi pe faţa in- 

 ferioară, pe nervure foarte fin papilos-păroase, puţin rigide, 

 cu numeroase nervure puţin proeminente, de un verde suriu 

 77101 adesea bătând intro nuanţă uiolet-roşie, toate mai scurte 

 decât intrenodurile (interfoliile) numai cele mediane uneori 

 egal de lungi sau foarte rar puţin mai lungi decât interno- 

 diile tulpinei ; cele inferioare sunt reduse la vagine, cele me- 

 diane sunt cele mai mari (de 2 până la 2.5 cm. de lungi, 

 rar puţin mai lungi şi până la 1 cm. de late), oval-lanceolate 

 sau linear-lanceolate, mai scurt sau mai lung acuminate, la 

 bază cu vagina scurtă, cele superioare sunt linear-lanceolate 

 şi sesile. Inflorescenţa aproape unilaterală, înainte de înflorire 



