Referate. — Sturgis, Der Feuerbrand. 355 
und Quittenbäume, ferner Amelanchier canadensis, C'rataegus Oxyacantha 
und pyracantha. Dass Microcoecus amylovorus durch seine Lebensvor- 
gänge und nicht etwa durch giftige Ausscheidungsprodukte die Krank- 
heit verursacht, geht daraus hervor, dass sie sich nur durch Über- 
impfung der Bakterien, aber nicht durch Kulturfiltrate übertragen lässt. 
Die ersten sichtbaren Anzeichen der Erkrankung bestehen in einer 
Schwärzung der jungen Blätter, die aber erst zwei bis drei Wochen nach 
der Infektion auftritt. Später schwärzen sich auch die jungen Triebe 
und sterben ab. Bei feuchter Witterung und heftiger Erkrankung bildet 
sich auf der Oberfläche der kranken Stellen ein schleimiger Überzug. 
An dickeren Ästen und am Stamme verursacht der Mierococeus gelegent- 
lich sonnenbrandähnliche Schäden. Auch an den Früchten bilden sich, 
allerdings selten, geschwürartige Auftreibungen unter bräunlicher Ver- 
färbung. Die ausserordentlich kleinen, ovalen oder stabförmigen Bak- 
terien gedeihen auf den verschiedensten Nährböden. Sie finden auf der 
feuchten Oberfläche der Blüten, Blätter und jungen Zweige günstige Ent- 
wicklungsbedingungen, besonders aber in dem Blütennektar, von worsie 
dann durch Bienen und andern Insekten leicht weiterverbreitet werden, 
so dass sich schon durch Abhaltung des Tnsektenbesuches die Krank- 
heit etwas einschränken lässt. Feuchte Witterung und zarte Gewebe 
genügen jederzeit als Bedingungen für eine Infektion; Insektenstiche, 
zufällige oder durch Beschneiden entstandene Wunden eröffnen den 
Krankheitskeimen den Zutritt zu den inneren, zarteren Geweben. Man 
achte daher besonders im Frühjahr und bei feuchtem Wetter auf Neu- 
erkrankungen. Es ergiebt sich ferner, dass alle Mittel, welche das Wachs- 
tum forcieren und die Entwicklung vieler zarten Sprosse begünstigen, 
auch die Ausbreitung der Krankheit befördern, dass dagegen langsamer 
wachsende Sorten mit festeren Geweben weniger leicht erkranken. Die 
Krankheit kann auch von Apfelbäumen auf Birnbäume übergehen. Schliess- 
lich spieli die vorherrschende Windrichtung eine wichtige Rolle bei der 
Ausbreitung. 
Die bei anderen Pilzkrankheiten mit vielem Erfolge angewendeten 
Vertilgungsmittel, wie das Bespritzen mit Kupfervitriollösung u. s. w. 
können hier wenig nützen. Dagegen achte man im Frühjahr und zwei 
bis drei Wochen nach der Blüte sorgfältig auf jeden erkrankten Trieb, 
entferne ihn sofort und verbrenne ihn. Die Wunden sind mit Baum- 
wachs, dem etwas Schwefelblüte und Karbolsäure beigemischt ist, zu 
schliessen. Starkwüchsige Sorten mit wasserreichen zarten Schossen 
dürfen nicht im Frühjahr durch übermässiges Düngen noch besonders 
getrieben werden, dagegen ist eine regelmässige Düngung mit Holzasche 
und Knochenmehl, welche das Ausreifen des Holzes befördert, em- 
pfehlenswert. 
Einen „Brand“ mit sehr ähnlichen Krankheitserscheinungen be- 
