106 Nieschulz. 
falls aus den Parenchymzellen und dasselbe Schicksal kann noch die 
(!hlorophylikörner ereilen. Die Pflanze muß dann natürlich an Er- 
schöpfung zu Grunde gehen. Nicht immer zeigen sich solche deutliche 
Krankheitserscheinungen, wie sie eben beschrieben wurden. Immer- 
hin bewirken die Parasiten doch zum mindesten eine erhebliche Wachs- 
tumshemmung der befallenen Teile. 
Abb. 3. 
Euphorbia 
segetalis. 
Abb. 2. Euphorbia pilulifera. Primäraffekt 
1. Gesunde, 2. erkrankte Pflanze. Nach Lafont. Nach Franca. 
Auf den Zweigen einer infizierten Pflanze kann man noch die 
Einstichstelle der Wanze, den Ausgangspunkt der Infektion, deutlich 
als eine leichte Erhebung mit zentralem, schwarzem, stark nekrotischem 
Fleck, um den sich zunächst eine helle, -gelbliche und daran anschlies- 
send eine leuchtend rote Zone ausdehnt, erkennen (Abb. 3). Die Zellen 
des Pflanzengewebes sind an dieser Stelle weitgehend degencriert. 
Dieses Krankheitsbild hat Franca in Analogie mit den Verhält- 
nissen bei der menschlichen Syphilis als Primäraffekt (accident primaire) 
beschrieben. Die Leptomonaden, die er in der Nähe dieser Wunde an- 
traf, glichen, wie zu erwarten, meist sehr den kleinen Infektionsformen 
aus der Speicheldrüse von Stenocephalus. 
In dem stark veränderten Milchsaft der erkrankten Zweige werden 
die Lebensbedingungen für die Leptomonaden natürlich mit der Zeit 
sehr ungünstig, es treten die Degenerationsformen, die wir oben erwähnt 
haben, auf und die Parasiten sterben ab. Tritt dieser Tod schon ein, 
bevor die Krankheit zu weit fortgeschritten ist, so kann sich die Pflanze 
wieder völlig erholen. Eine Gesundung wäre auch möglich, wenn bei 
einer lokalisierten Infektion die erkrankten Teile abgestoßen werden. 
Anhangsweise möchte ich zum Schlusse noch darauf hinweisen, 
daß Laveran und Franchini (1921 b) im Milchsaft von Euphorbia 
peplus aus der Umgegend von Syrakus außer Leptomonaden auch noch 
