Ei 
Die „Wisa“-Krankheit der Birken in Finnland. 201 
- 
sie läßt sich auch in dem Zelleninhalt der Markstrahlenverbreiterungen 
und sogar in geringem Maße an den Zellwänden des Holzteiles, be- 
‚sonders der Gefäße, beobachten. Diese Bräunung und die später zu 
erörternden Veränderungen können entweder einzelne oder alle Zellen 
der Rindeneinbuchtung zeigen. Die Zellwände der gebräunten Pa- 
renchymzellen der Rinde, die die schizogenen Gänge umgeben, er- 
scheinen geschwollen, im allgemeinen am stärksten, je näher sie den 
schizogenen Bildungen zu liegen kommen, ihre Schichtung läßt sich 
run nicht mehr erkennen. Die innersten, nach dem Zellumen zu 
gelegenen Zellwandteile erscheinen oft charakteristisch gefaltet, das 
Lumen selbst bei einigen Zellen sehr verkleinert. In dem Inhalt 
dieser veränderten Zellen kommen sowohl Gerb- wie gummiartige 
Stoffe in reichlicher Menge vor. Die Wände der Parenchymzellen 
verlieren in verschiedenem Maße ihren Zellulosecharakter; am dauer- 
haftesten scheinen die Membranen der Steinzellen zu sein, die lange 
Zeit ihre Ligninreaktionen behalten. 
Auf dem oben geschilderten Entwicklungsstadium können die 
Streifen anscheinend manchmal sehr lange, mitunter jahrelang, stehen 
bleiben. Diese Tatsache beruht wohl auf dem individuellen Wachs- 
tumsvermögen der verschiedenen Stellen der betreffenden Birken. 
Aber das den Krankheitsherd — d.h. an den Stellen wo eine innere 
Wunde in Form eines oder mehrerer schizogener Gänge entstanden 
ist — umgebende Gewebe und die später sich entwickelnden Jüngeren 
Jahresringe werden in selır verschiedener Weise beeinflußt. Diese Stellen 
werden durch einen an die normale Ueberwallung von Wunden er- 
innernden Vorgang abgeschlossen. Die jüngeren Jahresringe nähern 
sich einander und wachsen schließlich zusammen. Auf diese Weise 
geraten die in der Rindenvertiefung sich befindenden Gewebe — 
Rindenparenchymzellen mit Steinzellengruppen und schizogenen Rissen 
— oder Teile derselben ins Innere des Holzteiles hinein. Die Ober- 
fläche des Holzteiles läßt jedoch noch jahrelang Zeichen dieses Zu- 
saımmenwachsens oder dieser „inneren Überwallung‘‘ erkennen, indem 
an diesen Stellen eine Vertiefung zurückbleibt. In dieser Weise läßt 
sich eine Erklärung für diese Erscheinung denken. 
In den Schnitten, wo die Verbreiterung der Markstrahlen aus 
den primären hervorgegangen ist, und wo die oben erwähnte isolie- 
rende Überwallung der kranken Stellen nicht stattgefunden hat, habe 
ich in einigen Zellen des Markes gummöse Veränderungen in dem 
Zellinhalt und Schwellungen der Zellwände beobachten können. Diese 
Erscheinung erinnerte an durch Frost entstandene Bildungen an den 
dünneren Zweigen einiger Wisabirken und weist somit auf die be- 
sondere Empfänglichkeit dieser Birken Frost gegenüber hin. 
