Orig'inalabhandlung'en. 



Die Typhula-Fäule der Zuckerrüben auf den Azoren 

 und ihre Bekämpfung. 



Von Dr. E. Molz. 



Aus der Versuchsstation für Pflanzeiikrankheiten. 



Halle (8aale). 

 (Mit 7 Abbildungen im Text.) 



I. Allgemeines. 



Die Typhula-Fäule der Zuckerrüben, die ich Gelegenheit hatte 

 im Sommer 1913 neben anderen Riibenkrankheiten im Auftrage der 

 portugiesischen Uniäo das Fabricas Acoreanas d'Alcool auf der 

 Azoreninsel S. Miguel zu studieren, ist in Deutschland fast unbekannt. 

 In den vom Reichsamte des Innern herausgegebenen Berichten über 

 Krankheiten und Beschädigungen der Kulturpflanzen, Heft 18 vom 

 Jahre 1908, findet sich eine Notiz, daß an Rübenstecklingen im Februar 

 in der Provinz Sachsen der Erreger der eingangs genannten Fäule, 

 der Pilz Typhula betae Rostr.. an Rübenstecklingen aufgetreten sei 

 und da eine ähnliche Fäulnis ^vie die Sclerotinia Libertia7ia Fuckl. her- 

 vorgerufen habe. Kirchner i) gibt an, daß der Pilz in Spanien Rüben- 

 fäulnis verursacht. Lindau erwähnt in So r au er s Handbuch in der 

 Familie der Clavaiiaceae nur Typhula gramiuuni, die er für einen Zu- 

 falls-Parasiten hält. Er ist der Meinung, daß auch bei anderen Typhula- 

 Arten es ganz gut möglich sein könne, daß sie gelegentlich einmal zu 

 Parasiten werden. 



Eine Beschreibung der Typhula betae findet sich ni Rostr ups 

 Phytopathologie S. 340, ferner in Linds Danish Fungi, Kopenhagen 

 1913, S. 365. 



Während die Typhula betae in Deutschland nur ein Gelegenheits- 

 parasit ist, zählt sie in den Zuckerrübenkulturen der Azoreninsel S. Mi- 

 guel zu den gefährhchsten Schädlingen. Die von dem Pilz hervorgerufene 

 Typhu^a-Fäule konnte im Jahre 1913 fast in allen Zuckerrübenfeldern 

 der von mir besuchten Distrikte der Insel festgestellt werden. Die Be- 

 fallgröße \\ar verschieden, sie betrug beispielsA\ eise im Distrikt Ca- 



') Kirchner, O., Die Krankheiten und Beschädigungen unserer landw. 

 Kulturpflanzen, Stuttgart 1906, S. 281. 



Zeitschrift für Pflanzenkrankheiten. XXX. 9 



