13B Originalabhandlungen. 



der Typhula hetae ist. Diese Tatsache steht scheinbar im Widersprucli 

 mit den Beobachtungen des landwirtschaftlichen Sachverständigen 

 der Zuckerfabrik in Ponta Delgada, daß die T yphula-Fä,u\e in stärkerem 

 Maße nur in trockenen Jahren sich bemerkbar macht. Man erhält für 

 diese Unstimmigkeit aber sofort eine Erklärung, wenn man berück- 

 sichtigt, daß auch in trockenen Jahren die Luftfeuchtigkeit auf den 

 Azoren fast immer sehr groß ist, was daher kommt, daß auch in solchen 

 .Jahren fast alltäglich äußerst feine Sprühregen, die kaum den Boden 

 merklich oder doch nur ganz oberflächlich anfeuchten, niedergehen. 

 Immerhin erzeugen diese Sprühregen durch das das Niederschlagswasser 

 zentral ableitende Blattwerk einen kleinen Feuchtigkeitsgürtel in der 

 peripheren Zone des Rübenkörpers. Das myzelare Auskeimen und die 

 Infektionsfähigkeit der den Boden in großer Menge durchsetzenden 

 TyphulaSklerotien wird in trockenen Böden sehr gefördert durch den 

 Fraß der besonders in trockenen Jahren auch auf den Azoren sehr häufi- 

 gen Raupe von Agrotis segetum am Riibenkörper. Die an frischen Fraß- 

 stellen anliegenden Sklerotien geben leicht zur Infektion Veranlassung. 

 Es ließ sich in sehr zahlreichen Fällen deutlich der Zusammenhang 

 zwischen diesem Fraß und der Typhula-J niektion nachweisen. Das 

 Fehlen oder nur geringe Vorkommen der Raupen während der Jugend- 

 entwicklung der Rüben ist außer dem bereits erwähnten geringen Zucker- 

 gehalt mit Ursache des Nichtbefalls der Rüben in diesem Stadium. 

 In nassen Jahren sind die Agrotisraupen selten. Auch wird in nassen 

 Böden vielleicht das Sauerstoffbedürfnis der Typhula nicht voll befriedigt. 

 In der Bekämpfung der ^4^roii6-Raupen liegt also zugleich 

 eine sehr wirksame Maßnahme zur Herabminderung dei' 

 T yphula-i^ch.ö.Aery. 



2. Es konnte auf den Azoren von mir festgestellt werden, daß die 

 Infektionsgröße unter sonst gleichen Bedingungen um so bedeutender 

 war, je enger die Rüben in der Reihe standen. Ein Hinübergreifen der 

 Infektion von einer Reihe zur anderen konnte ich nur in einem Falle 

 beobachten, \^'ällrend in der Reihe neben einer stark erkrankten Riibe 

 meist eine oder mehrere schwächer erkrankte anzutreffen waren. Da- 

 raus läßt sich der Schluß ableiten, daß beim Verziehen der Rüben 

 weit mehr, als das seither auf den Azoren geschah, auf 

 eine richtige Standweite innerhalb der Reihen geachtet 

 werden maß. Für die dort obwaltenden Verhältnisse be- 

 trägt der Abstand von Rübe zu Rübe am besten 25 — 30 cm. 



3. Durch fleißiges Hacken der Zuckerrabenfelder muß 

 der kapillare Aufstieg des Bodenwassers bis zur Oberfläche 

 gehemmt werden, wodurch das Feuchtigkeitsgefälle tiefer 

 in den Boden verlegt wird, was einer infektiösen Ausbrei- 



