in Südindien häufigen wilden Muskatnussarten?) vermag ich nicht zu 
sagen. 
Desgleichen wird die Macis mit demselben Stamm gebildet, durch 
Hinzufügung von patri, patr, atr etc. an den vorhergenannten Stamm. 
So heisst die Macis auf Hindostanı japatr (oder jawatri), Bengal jotri, 
Pundschab jauntari, Tamil jadi-pattiri, Sanskrit jajıpatri; auf Singhal. 
ein wenig abweichend vaduvashu, aber auch die Bezeichnung jatipatri 
ist dort bekannt. 
Wir sehen also, dass der Stamm ja (jai) der Muskatnuss, Macıs, 
und äusseren Schale gemeinsam ist, also jedenfalls der Name für die 
PHlanze ist, während phala und kayi Bezeichnungen der Nuss, pattırı 
die Bezeichnung der Macis ist. 
Namentlich das Wort phala interessirt uns, weil es sich einerseits 
ganz merkwürdig weit verbreitet hat, andererseits zu eigenthümlichen 
Missverständnissen der Anlass gewesen ist. Das Wort „phalam“ be- 
deutet in der Palisprache, (einem alt-buddhistischen dem Sanskrit nahe 
stehenden Volksdialekt) und ın geringen Abweichungen (phal, phala, 
pahla), in den meisten arısch-indischen Idiomen die Frucht, und zwar 
jede Frucht, z. B. auch das Getreidekorn!). 
Im malayischen Archipel ist aber fast allgemein das malayıische 
Wort pala für den Muskatnussbaum im Gebrauch, während die Mus- 
katnuss meist bua pala, d. h. die Frucht der pala heisst. Schon hieraus 
geht hervor, dass die z. B. von van der Aa erwähnte Ansicht, dass 
bua pala die braune Frucht hiesse, da pala auf malayisch braun be- 
deutet, falsch ist, denn sonst könnte doch die Pflanze nicht pala heissen; 
auch spricht die Aussprache dagegen, päla heisst braun, palä die Mus- 
katnuss; endlich ist höchstens die harte Schale der Muskatnuss braun, 
aber gar nicht auffallend. 
!) Schon bei Plinius findet sich der Name Pala, und zwar als Bezeichnung 
eines Baumes; nach Yule (Friar Jordanus Hakluyt edit., pag. 13, Anmerk.) meint 
Plinius offenbar den Jackbaum (Artocarpus integrifolia) damit, welcher Baum auch 
heute in der tamilischen Sprache Pila heisst. Dass diese Tamil-Benennung mit dem 
oben genannten Sanskrit- und Pali-Wort Pala zusammenhängen soll, erscheint bei 
der Verschiedenheit der Sprachen recht fraglich. Uebrigens heisst auch die oben 
erwähnte Holarrhena antidysenterica in Südindien Pala, und unter dem Namen Corte 
de Pala fand die Rinde sogar bei den portugiesischen Aerzten des vorigen Jahrhunderts 
Aufnahme, ebenso findet sich der Name pala auch für Alstonia scholaris und Wrightia 
tincetoria (Surrogate und Fälschungsmittel der eben genannten Droge) in Südindien 
gebraucht. (cf. Watt, Dictionary, sowie Waring, Notes on some of the principal 
indigenous tonics of Tas 
