ERTL 
natürlich tritt diese Form auch in den nächsten Jahrhunderten- stets 
in Erscheinung, hat aber Allgemeingeltung erst in der Neuzeit erlangt. 
muschatas findet sich in der Kölner Handelsverordnung von 1259; muschat 
tritt im 13. Jahrhundert spärlich auf, A. v. Halberstadt (muschät), 
Wiener mervart (muschäte); häufiger wird es ım 14. Jahrhundert, 
so z. B. im niederdeutschen Arzneibuch (muschate, musschaten 
müscaten), in der Lüneburger Hochzeitsverordnung (muschaten); 
bei K. v. Megenberg (Buch der Natur) findet sich muschat (neben 
muskat, muscat, musskaten, muskatnuz), in der Dordrechter Zoll- 
verordnung von 1358 (moschaten) etc. im Hamburger Handlungs- 
buch von 1368 (muschathae), im Gothaer mittelniederdeutschen 
Arzneibuch (vom 14. Jahrhundert) neben einander muscaten und 
muschaten. 
Allmählich entwickelten sich hieraus auch Formen im Nieder- 
deutschen wie meschat-nät'), beschaten-nät, in. Oldenburg?). Ebenso 
kommt im Hochdeutschen die Form Buskaten vor?). Woher aber der 
Ausdruck „Mäuseblumen“ abstammt, der 1638 im Küchenzettel für die 
Hof- und Herrentafel zu Berlin im Verein mit Hammelzungen Erwäh- 
nung findet, und der nach V olz (Beiträge zur Kulturgeschichte pag. 313) 
Muskat bedeutet, ist unklar, vielleicht ist es eine Korrumpirung des 
Wortes „muskatblumen‘“. 
In romanischen Ländern war die Entwickelung des Namens eine 
etwas andere. 
1180 findet sich im Tarif von Akkon noch nois mouscades. 
1240 bei Jac. Vitriacus (Jacque de Vitry) noix muscade. 
1282 ist in Marseille von muscardes die Rede. 
1295 heisst es bei Marco Polo noci moschiate. 
1204 heisst es in der Handelsverordnung von Brügge noix 
de muscate. 
Während des 14.) Jahrhunderts scheint dann die Umwandlung 
in musguette, muguette, mugete, migate, migatte vor sich gegangen 
zu sein. 
1) K. Schiller, Zum Thier- und Kräuterbuch des mecklenburgischen Volkes 
(Schwerin 1861). 
2) Goldschmidt Volksmedizin, pag. 106, nach K. Schiller 1. e. 
3) Aus e. Augsburger Rechnung vom Jahre 1571 (Fischer, Gesch. des Handels, 
IV, 777, aus K. Schiller 1. e.). 
4) Es findet sich in den Hansischen Geschichtsquellen Bd. Vl, pag. 8, das Wort 
note mugete sogar schon im Jahre 1287 erwähnt; es ist demnach möglicher- 
weise ursprünglich vielleicht gar keine französische Umbildung, sondern eine alt- 
englische. 
