XIV Préface 



il falloit eii donner de bonnes figures et de bonnes descriptions, 

 travail ingrat, difficile sans doute, et d'nn détail immense! On 

 sent combien il devoit en coûter de reclicrcbes, <l'obscrvations et de 

 peines par.r parvenir à donner tui traité complet et lumineux des 

 Carex- Eli bien cet ouvrage si nécessaire, désiré depuis si loiig- 

 temjjs, vient enfin de paroilre. C'est aux soins indusirieux et éclai- 

 rés, c'est an travail opiniâtre de Mr. Schkuhr que nous le devons. 

 Il n'a lien négligé pour i-épnndre des Inmièi'es sur ce genre, rieu 

 épargné pour rendre son histoire des Carex intéressante, et utile. 

 Auteurs r.nciens et récens, tous, excepté (|uelques uns des FiaïKjois, 

 ont été consultés. Les botanistes que les progrès de la science ont 

 plus touchés que des raisons personnelles, se sont empressés de hû 

 communiquer leur liei'bier, des espèces raies ou nonvellcs , ou du 

 moins des dessins corrects. Il a comparé les espèces eiurc elles , et 

 avec les figures , et avec les d^scHplions des auteurs , -qu'il a tâché 

 de concilie!' ; il a lappoité à chacune d'elles leuis viais synonymes ; 

 de sorte qu'il reste maintenant peu à faire jiour donner à cet ouvra- 

 ge toute la perfection dont il est susceptible. C'est à quoi JNIr. 

 ScJikiiJir s'applique encore tous les jours, il y parviendra par les 

 nouvelles observations et les suppTémeus qu'il se propose de donner, 

 La connoissance piofonde qu'il a de ce genre de plantes, ses rela- 

 tions avec les plus célèbi'es botanistes , sa sagacité à découviir des 

 caractères heuieux, son habileté à les expiimer dans ses figures, 

 tout en un mot nous fonde îi espérei- qu'il y mettra la deiiiière main. 

 On pouii'oit seulement regretter que l'auteur ait dans les premières 

 planches, un peu trop pressé ses figures, qu'il se soit contenté quel- 

 quefois de ne peindie que la partie supérieuie de la plante, qu'il 

 n'ait pu faire suivre ses espèces dans l'ordre qu'il les a distiibuées 

 dans l'ouvrage, et cju'il n'ait pas intei'rompu la série des numéros 

 qui lient ce genre avec les autres de son manuel , pour en faire un 

 ouvrage indépendant et oii l'indication de chaque figure soit moins 

 embarrassée et moins compliquée. Néanmoins son tiaité est un 

 ouvrage précieux et dont tous 1er. amateurs lui samont gré. 



Mais l'utiiilé de cet ouviage seioit trop boinée, s'il restoit, 

 pour ainsi diic , confiné en Allemagne sans que les botanistes étran- 

 gers pussent en faiie usage. Ces considérations m'ont déterminé à 

 le traduire en francois , langue généialement répandue , plus com- 

 mune, sans doute, entie les savans que l'allemande dans laquelle cet 

 ouvrage est écrit, et mcme que la latine dans laquelle il semble- 

 loit qu'il dût être traduit. Telles sont les laisons qui m'ont porté 



