Orig'inal-Abhandlung'en. 



Über die Kartoffelbakteriosis in der Umgegend 

 St. Petersburgs im Jahre 1898. 



Von K. S. Iwanoff, St. Petersburg. 



Anfang Juli 1898 bemerkte der Verfasser, dass die Stengel und 

 Blätter der Kartoffeln in einigen Fällen Krankheitssymptome zeigten. 

 Der Stengel bedeckte sicli seiner Länge nacli niit vielen braunen 

 Streifen, begann einzuschrumpfen und sah wie gekocht aus. Die 

 Bräunung ging allmählich in die Blattstiele über ; die Blätter ver- 

 welkten, indem sie eine braune Farbe annahmen. Seltener erkrank- 

 ten zuerst die Blattstiele und erst später die Stengel. 



Mitte August war in der Umgegend von St. Petersburg auf 

 allen Kartoffelfeldern, die sich etwa 40 "Werst weit von der Stadt 

 hinzogen, nichts Grünes mit Ausnalime von dem noch üppig wach- 

 senden Unkraute {Chenopodium alhum, Artemisia vulgaris u. s. w.) zu 

 sehen. Diese Felder, mit dem welken, braunen Kartoffelkraute be- 

 deckt, bildeten einen grossen Kontrast zu den im schönsten Grün 

 stehenden "Wiesen. Um die Schnelligkeit des EntvvT.ckelungsganges 

 der Krankheit zu kennzeichnen, führe ich folgende Beobachtung an: In 

 einem Kartoffelfelde, welches ungefähr 200 qm gross war und am 

 8. August nur vereinzelte ki'anke Exemplare aufA\'ies, bekamen alle 

 Kartoffelpflanzen schon am 15. August ein trauiiges, verwelktes Aus- 

 sehen. — Die Krankheit hat die Kartoffelernte recht stark beein- 

 trächtigt; die Landleute klagten, dass „die Knollen sehr wenig zahl- 

 reich und sehr klein sind." 



Das genauere Studium der Krankheit konnte der Verfasser erst 

 Ende August beginnen. Der erste Gedanke war, den ansteckenden 

 Charakter der Erkrankung klar zu machen. Dazu wurden drei (nicht 

 zu alte) Kartoffelstengel mit dem Saft der kranken Pflanzen sorg- 

 fältig angestrichen, Stückchen ki'anker Stengel auf die die infizierten 

 Pflanzen umgebende Erde gelegt, letztere reichlich mit "Wasser be- 

 gossen, das mit zerriebenen kranken Pflanzenteilen vermischt war, 

 und endlich wurden die infizierten Pflanzen unter eine Glasglocke 

 gestellt, unter der sie zwei Tage stehen blieben. Zwei von ihnen 

 hatten keine äusseren Beschädigungen oder Verletzungen, die dritte 

 wurde durch viele Stiche mit einer Nadel inflziert. Die Infektionen 



Zeitschrift für Pflanzenkrankheiten. IX. 9 



