Eecensionen. 253 



hat. Die Kapitel über Pflanzenschutz sind von Prof, Eckstein und Forst- 

 assessor Herrmann bearbeitet und empfehlen sich durch ihre Übersichtlich- 

 keit. Namentlich bei den schädlichen Tieren ist auch durch den fetten Druck 

 die Gliederung des Materials sehr vorteilhaft durchgeführt. Man findet bei 

 jedem Schädiger zunächst die befallenen Holzarten angegeben; dann folgt 

 die Art der Beschädigung und Hervorhebung der Erkennungsmerkmale und 

 schliesslich die Mitteilung der zu ergreifenden Gegenmaassregeln. Hier so- 

 wohl wie bei den andern Abschnitten ist durch Litteraturangaben auch den 

 Bedürfnissen derjenigen Leser Rechnung getragen, die sich eingehender mit 

 der Materie beschäftigen wollen. Wir halten das Buch für ein sehr brauch- 

 bares Unterrichtsmittel. 



Die deutschen Pflanz euiiameii. Von Prof. Dr. Wilhelm M ei gen. Vom 

 Allgemeinen Deutschen Sprachverein durch den ersten Preis ausgezeich- 

 nete Bearbeitung der Preisaufgabe „Deutsche Pflanzennamen für die 

 deutsche Schule". Berlin 1898. Verl. d. Allg. D. Sprachvereins (Berg- 

 gold). 8«. 120 S. 

 Anscheinend befindet sich das vorliegende Werkchen ausserhalb des 

 Rahmens der von uns vertretenen Disziplin und dürfte daher hier keine Be- 

 sprechung erfahren. Indess rechtfertigt der Inhalt dennoch ein Eingehen 

 auf die äusserst fleissige Arbeit auch von unserem Standpunkt. Wir streben 

 nach besten Kräften dahin, dass die Disziplin der Pflanzenkrankheiten zum 

 Allgemeingut der Bevölkerung werde, da nicht nur jeder Pflanzenzüchter 

 von Beruf, sondern auch jeder Pflanzenliebhaber fortwährend im Kampfe um 

 seine Kulturen sich befindet und die Hilfsmittel des Pflanzenschutzes in An- 

 spruch nehmen muss. 



Die Grundbedingung für den Verkehr zwischen dem Hilfesuchenden und 

 Ratgeber ist aber die Übereinstimmung in der Bezeichnung der Krankheiten, 

 da der Pflanzenzüchter doch in der Mehrzahl der Fälle ein Buch über 

 Pflanzenschutz wird zu Rate ziehen müssen und nur bei besonderen Ver- 

 anlassungen einen Spezialisten durch Einsendung kranken Materials um Rat 

 bitten kann. 



Da fragt es sich nun, wie soll unsere in das praktische Leben tief 

 eingreifende Wissenschaft zu den an sich ausserordentlich löblichen und 

 jeder Unterstützung Averten Bestrebungen stellen, für alle Begriffe deutsche 

 Bezeichnungen einzuführen ? Wir persönlich glauben nicht an die Möglich- 

 keit, selbst durch den Weg des Schulunterrichtes eine Übereinstimmung der 

 deutschen Bezeichnungen zu erzielen, sobald es sich um speziell wissen- 

 schaftliche, in das praktische Leben eingreifende Gebiete handelt. Dahin 

 rechnen wir auch die Bezeichnung unserer einheimischen Pflanzen, die be- 

 kanntlich in den einzelnen Landschaften unseres Vaterlandes ganz verschiedene, 

 fest eingebürgerte Namen oftmals besitzen. Wodurch sollen dieselben ersetzt 

 werden ? Durch die vom Allg. D. Sprachverein anerkannten Bezeichnungen, 

 die sich, wie das Buch zeigt, möglichst an die gebräuchlichsten, volkstüm- 

 lichen Benennungen anlehnen, aber vielfach auch ganz neue, und wie wir 

 glauben, manchmal recht unglücklich gewählte Namen darstellen. Da finden 

 wir beispielsweise imter den Pilzen Mueor Mueedo als „Düngerschimmel", 



