254 Fachlitterarische Eingänge. 



Penicillium glaucum als „Krustenschimmel" bezeichnet, während doch für ersteren 

 „Köpfchenschimmel", für letzteren „Pinselschimmel" weit verbreitete deutsche 

 Bezeichnungen darstellen. Peronospora infestans wird als „Kartoffelpilz", Oidium 

 Tuckeri als „Traubenpilz" bezeichnet. Diese Namen waren ausreichend, so 

 lange man andere ebenso ausgedehnte Krankheiten dieser Kulturpflanzen 

 nicht kannte. Aber jetzt werden solche Bezeichnungen ganz allgemeiner 

 Natur hinfällig, und der Autor fühlt dies schon bei Plasmopara vitieola, den er 

 als „Traubenmehltau" bezeichnet. Letzterer Name ist aber geradezu irre- 

 führend, da Oidium als „Traubenmehltau" früher allein gegolten und jetzt als 

 „echter Mehltau" vom „falschen" (Peronospora vitieola) unterschieden wird. 

 Wenn man folgerichtig handeln will, muss man für alle die Tausende von 

 Pilzen, die parasitisch oder saprophytisch uns entgegentreten, deutsche Namen 

 suchen. Das würde einfach zur Spielerei ausarten. Wir meinen, dass überall 

 da, wo die wissenschaftliche Systematik ins Spiel kommt, der Allg. D, Sprach- 

 verein mit seinen Bestrebungen Halt machen und dem Latein seinen not- 

 Avendigen Platz belassen sollte. Man gebe ruhig den Schülern auch in den 

 lateinlosen Schulen und den Praktikern die lateinischen Bezeichnungen; sie 

 werden dieselben ohne Schwierigkeiten bewältigen, wenn der Lernende weiss, 

 was der Name bedeutet. Will man auf dem Gebiete der Pflanzenkrank- 

 heiten durchaus deutsche Namen verwenden, können es nur diejenigen sein, 

 die der Entdecker der Krankheit selbst einführt ; sonst kommen wir zu heil- 

 loser Verwirrung. Gerade weil wir den Bestrebungen des Allg, D. Sprach- 

 vereins sehr sympathisch gegenüberstehen , müssen wir ihn mahnen , seine 

 Grenzen nicht zu überschreiten. 



Fachlitterarische Eingänge. 



Bericht über die im Auftrage des Königl. Niederl. Minist, des Innern wegen 

 der San Jose-Scliildlaus angestellten Näcliforscliung-en. Von Prof. 

 J. R i t z e m a B o s. Amsterdam 1898. 8 o. 63 S. 



Über die Bestäubung einiger Lorantliaceen und Proteaceen. Ein Bei- 

 trag zur Omithophilie von G. Volk ens -Berlin. Sond. Festschr. f. 

 Schwendener. Berlin. Gebr. Bornträger. 1899. 8^. 19 S, m. Taf, 



Plasmolytische Studien zur Kenntnis des Wachstums der Zellmembran. 

 Von Dr. M, 0. Reinhardt-Berlin. Sond, Festschrift f. Schwendener. 

 Berlin 1899. Gebr, Bornträger. 8o. 41 S. m. Taf. 



Botanische Sammlungen. Verwaltungsber. Westpreuss. Provinz.-Museum von 

 Prof. Conwentz. 1898. 8o. 5 S, 



Altes und Neues über Wirkung und Bereitung der Bordelaiser Brühe 

 (Kupferkalkbrühe). Von Dr. Rud, Aderhold-Proskau, Sep. Weinbau 

 imd Weinhandel 1899. 4o. 2 S. 



Notiz über die Verderber von Gemüsekonserven. Bot. Abt. d, Versuchs- 

 station Proskau. Von Dr. Rud. Ad er ho Id. Abdr. Centralbl. f. Bak- 

 teriol. 1899. No. 1. 8». 4 S. 



Forstzoologie. Jahresbericht für das Jahr 1898. Von Prof. Dr. Karl 

 Eckstein. Sond. Allg. Forst- u. Jagdz. Frankfurt a. M. 1899. 8o. 18 S. 



