132 Referate. — Schipper, Kohlraupen; Zimmermann, Schlupfwespen. 



tretende, in Form kleiner, weisslicher Bläschen erstarrende Säfte, 

 die später als eingetrocknete weisse Flecke erschienen, erwiesen sich 

 als für die Ärgyresthia - Angriffe sehr charakteristisch und verrieten 

 sofort die Anwesenheit der nämlichen Raupen. 



Ärgyresthia conjugella dürfte früher nicht in Europa als Schädiger 

 der Apfelfrüchte bekannt gewesen sein; dagegen erwähnt J. Fletcher 

 in seinem Report für 1896 einen ähnlichen Angriff dieser Art in 

 British Columbia (Canada) im genannten Jahre. 



Die Raupen von Ärgyresthia conjugella leben bekanntlich normaler- 

 weise in den Früchten von Sorhus Aucuparia und Prunus Padus. Im 

 Jahre 1897 trugen diese Baumarten übermässig reichliche Früchte, 

 wodurch der genannten Tineiden-Art ausserordentlich günstige Lebens- 

 bedingungen geboten wurden, was zugleich eine ungewöhnlich starke 

 Vermehrung des Schmetterlings beförderte. Im Jahre 1898 kamen 

 aber aus irgend welchen Ursachen an den genannten Bäumen überall 

 im ganzen Lande fast keine Früchte zur Ausbildung. Das gänzliche 

 Fehlschlagen der Fruktifikation der Ebereschen und Ahlkirschen ver- 

 anlasste dann die in grosser Menge schwärmenden J.r^^res^/<ia-Weibclien, 

 sich auf die Apfelbäume zu werfen. 



E. Reuter (Helsingfors, Finland). 



Schipper, W. W. Koolrupsen (Plerls brassicae.) (Kohlraupen). 

 Tijdschrift over Plantenziekten. 5 te Jahrgang. 1899. S. 1 — 11. 



Das „Raupenjahr 1898, in welchem die Kohlpflanzen durch die 

 Raupen von Pleris brassicae erheblichen Schaden erlitten haben, giebt 

 dem Verf. die Veranlassung, die Naturgeschichte des Schädlings zu 

 schildern und die bewährtesten Bekämpfungsmittel desselben zu be- 

 sprechen. 



Die Verheerungen der Kohlpflanzungen durch die Raupen von 

 Pieris brassicae werden durch folgende Maassregeln am sichersten ver- 

 hindert: 1. Die Kohlanpflanzungen sind möglichst weit entfernt 

 von Häusern, Scheunen, Schutthaufen, Bäumen und dergl. anzulegen, 

 oder es soll in der Nähe solcher Stellen Fangkohl gepflanzt wer- 

 den, der als Sammelplatz für die Raupen dienen und nachher ver- 

 tilgt werden soll. 2. Die Kreuzblütler sollten, im Jahre vor der 

 Anpflanzung, im Bereiche der letzteren möglichst vertilgt werden. 

 3. Die Puppen der Wespe Microgaster glomeratus sollen möglichst 

 geschützt werden, da die letztere den wirksamsten natürlichen Feind 

 des Schädlings darstellt. Schimper. 



Zimmermaim, A. Over de sluipwespen in de eieren der sprinkhanen. 



(Über die Schlupfwespen der Eier der Heuschrecken.) 

 Körte Berichten uit's Lands Plantentuin, S. A. s. d. 

 Da die Heuschrecken in den letzten Jahren erheblichen Schaden 



