Referate. — Linhart, Die kalifornische Rübenkrankheit. 149 



Teil auch den Rübenscliwanz filzartig bedecken, zu beobacliten. Die 

 Blätter bleiben verhältnismässig klein und sterben meist vom äusseren 

 Rande des Rübenkopfes gegen die Mitte desselben allmählich ab, 

 werden zuerst gelb, dann braun, zuletzt schwarz und faulig oder 

 vertrocknen. Die Blattnerven sind oft dunkel gefärbt und das Blatt 

 ist zumeist gekräuselt oder mehr oder weniger zusammengeschrumpft. 

 Das Rübenfleisch ist dunkel gefärbt, in der Form von konzentrischen 

 Ringen, und aus dem Gewebe, insbesondere um die Gefässe, tritt 

 ein dunkler Saft hervor, der an der Luft in kurzer Zeit tintenschwarz 

 wird. Der Saft schmeckt stark bitter und nur ein wenig süsslich. 

 Bei einigen kranken Rüben ist nur der Wurzelschwanz schwarz ge- 

 färbt, der Rübenkörper hingegen erscheint ungefärbt, oder die dunkle 

 Färbung des Rübenfleisches erstreckt sich nur zum Teil in den Rüben- 

 körper, oder endlich der ganze Rübenkörper erscheint dunkel gefärbt. 

 Doch giebt es auch kranke Rüben, bei welchen weder der "Wurzel- 

 schwanz, noch der Rübenkörper dunkel gefärbt erscheint, und solche 

 „holzige" Rüben besitzen ein zähes, lederartiges Fleisch und sind 

 schwierig zu verarbeiten. Nach der mikroskopischen Untersuchung 

 ist das Grundgewebe des Rübenkörpers weniger stark entwickelt 

 und die Zellen desselben sind nicht viel kleiner als in einer normal 

 entwickelten Rübe; ferner ist sowohl in dem Rübenkörper, als auch 

 in den Blättern verhältnismässig viel oxalsaurer Kalk ausgeschieden 

 und die Zellmembranen, insbesondere des Xylems, sind etwas stärker 

 verdickt und verholzt, als bei normal gewachsenen Rüben, In allen 

 dunkel gefärbten Rübenteilen : Würz eis chwanz , Rübenkörper, Blatt- 

 stiele und Blätter wurden Bakterien in grosser Menge vorgefunden. 

 Diese Bakterien sind fast alle gleich gross, 1,5 — 2 // lang, von stäbchen- 

 förmiger Gestalt mit abgerundeten Enden und mit einem Durchmesser, 

 der die Hälfte der Länge beträgt. Da die untersuchten Exemplare 

 aus Kalifornien, in Alkohol eingelegt, zur Einsendung kamen, so war 

 es nicht möglich, nachzuweisen, ob hier nur eine Bazillenart vorliegt. 

 Es ist nun nicht ausgeschlossen, dass dieser Bazillus identisch ist mit 

 demjenigen, welchen Hegzi auf in Europa vorkommenden bakteriosen 

 Rüben gefunden hat. (Dann dürften auch diese beiden Krankheits- 

 erscheinungen so ziemlich dieselben sein. Der Ref.) 



Verfasser ist der Überzeugung, dass die vorliegende Krankheit 

 dem Anschein nach von Bazillen verursacht wird, deren Auftreten 

 durch grosse Wärme imBoden, heisse, trockene Winde, Mangel 

 an genügender Feuchtigkeit und an löslichen Nährstoffen, 

 besonders im Untergrund, ausserordentlich begünstigt wird. Zur Be- 

 kämpfung wären sorgfältig ausgeführte Bewässerungs- und Düngungs- 

 versuche mit Stallmist und Kunstdünger, bei eventueller Kalkung, 

 angezeigt, ferner die Einführung einer rationeller Fruchtfolge und 



