150 Referate. — Voglino, Erdbeerpflanze; Ritzema Bos, Syringen. 



endlich eine 20 stündige Beizung des Rlibensamens in einer 2*'/oigen 

 Kupfervitriollösung, da gerade der Rübensamen nicht selten von den 

 Keimen sehr gefährlicher Rübenkrankheiten infiziert werden kann. 



Stift. 



Yoglino, P. Intorno ad una malattia bacterica delle fragole. (Bakte- 

 rienkrankheit der Erdbeer pflanze.) Ann. R. Accad. di 

 Agricoltura di Torino, vol. XLII. 1900. 11 S. m. 1 Taf. 



In dem Versuchsgarten der Ackerbau-Akademie wurde ein mehr- 

 seitiges Eingehen der Erdbeerpflanzen beobachtet. Ursache 

 dessen schien eine Verletzung der Hauptwurzeln zu sein, welche 

 stellenweise Vertiefungen mit weissen Fleckchen aufwiesen. Die 

 Fleckchen wurden von Kokken-Kolonien bewirkt. 



Bei näherer Untersuchung erschien das Periderm desorganisiert 

 bis gänzlich zerstört. Der Herd der Bakterienbildung scheint jedoch 

 in den Phellogenzellen zu liegen, von wo aus die Zerstörung des 

 Grundparenchyms und der Korkzellen vor sich geht. Doch nirgends 

 kommt es bis zu einer totalen Blosslegung des Holzgewebes. Im 

 Innern der Gelasse erscheint der Inhalt schwarz gefärbt. 



Die Kokkenformen, von 0,9 — 1,5 ß im Durchmesser, wurden in 

 verschiedenen Nährsubstraten kultiviert und zeigten mitunter einen 

 Übergang zur Bazillusform. Bazillen wurden auch im inneren Teile 

 der kranken Gewebe, namentlich in der Cambiumzone, speziell zur 

 Herbstzeit, beobachtet. Sie erscheinen länglich, abgerundet, hyalin, 

 und messen 3,5 — 4 X 0,3 — 0,5 f/. Mit Reinkulturen dieser Bazillen 

 wurden die Wurzeln vollkommen gesunder Pflänzchen in Blumen- 

 töpfen infiziert, und schon nach 20 Tagen stellten sich die Krankheits- 

 erscheinungen ein. So IIa. 



Ritzema Bos, J. Een Bakterienziekte der Syringen. (Eine Bakte- 

 rienkrankheit der Syringen). Tijdschrift over Planten- 

 ziekten. 5te Jaargang 1899. S. 177—182. 

 Die Krankheit befällt beinahe nur die einfachblütigen Rassen 

 der Syringa- Arten, und zwar mehr diejenigen von S. vulgaris als von 

 S. persica ; starke Düngung scheint ihr Auftreten zu begünstigen. Sie 

 macht sich anfangs bemerklich durch Erscheinungen, welche an 

 Frostschäden erinnern, wie das Auftreten auf Zweigen und Blättern 

 von schwarzen rundlichen Flecken, die sich allmählich auf das ganze 

 Organ ausdehnen. Wesentlich unterscheiden sich die betreffenden 

 Erscheinungen von den durch niedere Temperaturen bedingten da- 

 durch, dass sie sich durch Berührung gesunder Teile auf die letzte- 

 ren fortpflanzen. — Die von Ritzema Bos beobachtete Krankheit 

 ist, wie es der Verf. betont, unzweifelhaft mit der von Sorauerin 

 dieser Zeitschrift, Jahrg. 1891, S. 186, geschilderten „neuen Krank- 



