194 Originalabhandlungen. 



gesamten Bestandes zu konstatieren — , das Auftreten derselben nach 

 einer von Herrn Prof. Paul Sorauer, Berlin, mir zugegangenen 

 Mitteilung bisher in Deutschland noch nicht festgestellt, sondern 

 bisher nur in Amerika beobachtet worden ist, so halte ich es für 

 angezeigt, die Aufmerksamkeit sowohl der Pflanzenphysiologen, als 

 auch der praktischen Landwirte auf diesen neuen Feind einer so 

 wertvollen landwirtschaftlichen Kulturpflanze zu lenken. 



Der Pilz, der die Krankheit und das endliche Absterben der 

 Stengel und Blätter des Klees herbeiführt, also als echter Parasit 

 auftritt, ist nach dem Ergebnis der mikroskopischen Untersuchung 

 Gloeosporiimi TrifolU Peck. , das nach den Angaben der mir zur 

 Verfügung stehenden Litteratur bisher nur in Amerika beobachtet 

 worden ist. 



Im Gegensatz zu der hier und in der weiten Umgebung auf 

 dem Rotklee alljährlich stark auftretenden Kleefleckenkrankheit 

 {Pseudopeziza Trifolü Fuckl.) , die ausnahmslos nur die Blätter des 

 Klees heimsucht und zum allmählichen Absterben bringt, befällt der 

 hier in Betracht kommende Parasit, das Gl. Trifolü, nur die Stengel 

 und Blattstiele des Klees. Er ruft auf diesen charakteristisch ge- 

 formte und gefärbte Flecke hervor. Dieselben besitzen anfänglich 

 fast ausnahmslos eine lang-elliptische Gestalt, erreichen eine Länge 

 von 1 — 4 cm bei einer Breite von 0,2 — 0,3 cm und erstrecken sich 

 hauptsächlich in der Längsrichtung des Stengels. In der Regel treten 

 die Flecke nicht vereinzelt, sondern in mehrfacher Wiederholung 

 an demselben Stengel über einander auf. Im ersten Stadium der 

 Krankheit verfärbt sich die davon betroffene Stelle des Stengels nur 

 ganz oberflächlich dunkelbraun, fast schwarz. Im weiter vorgeschrit- 

 tenen Zustande der Krankheit ist die Zerstörung und Verfärbung 

 des Zellgewebes bis tiefer hinein beobachtbar. Die Flecke sind 

 alsdann in der Mitte hellbraun gefärbt und von einem breiten, tief- 

 braunen Saum eingefasst, der nach aussen mitunter scharf begrenzt 

 ist, vielfach aber auch ganz allmählich in das gesunde Grün der 

 Umgebung verläuft. Im weiteren Verlaufe der Krankheit sinkt die 

 von dem Parasiten abgetötete Partie des Stengels immer tiefer ein 

 und schwindet in der Mitte der Flecke endlich so stark, dass der 

 Stengel bis zur Mitte, bis ins Mark hinein, furchenartig durchbrochen 

 ist. In der Regel stirbt bei -diesem Stadium der Krankheit der ge- 

 samte oberhalb der Infektionsstelle gelegene Teil der Kleepflanze 

 gänzlich ab, so dass das Absterben und die Braunfärbung der obersten 

 Blätter und der Blütenköpfe beim Überblicken eines geschlossenen 

 Kleestandes geradezu als leichtes Erkennungs- und Aufflndungs- 

 merkmal für die Krankheit zu dienen vermag. Bei den Blattstielen 

 ziehen sich die dunkelbraunen Flecke wegen der geringen Stärke 



