196 Oi'iginalabhandluiigen. 



fektion dieser mittelst der Conidien direkt übertragen wird. Wie 

 Gloeosp. Trif. den Winter überdauert, ob dies, wie zu vermuten steht, 

 in Mycel- und Pyknidenform innerhalb der lebenden Kleepflanzen 

 geschieht, ob ferner die Krankheit auch durch Kleesamen, der von 

 einem infizierten Felde stammt, aufs Feld gebracht werden kann, 

 konnte vorläufig noch nicht ermittelt werden. 



Da die Krankheit bisher nur in Amerika beobachtet worden 

 ist, gegenwärtig aber unter dem gemeinen Rotklee {Trifol. pratense) 

 hier in Sachsen allerorts in den Feldern der weichbehaarte ameri- 

 kanische Klee sich mehr oder weniger stark eingemischt vorfindet, 

 so kann man sich der Vermutung nicht verschliessen , dass diese 

 Krankheit aus Amerika nach Deutschland durch den Samen des 

 amerikanischen Klees eingeschleppt worden ist. 



Wiederholt konnte in hiesiger Gegend ein direkter Zusammen- 

 hang zwischen der Menge des dem gemeinen Rotklee untermengten 

 amerikanischen Klees einerseits und der Intensität der Erkrankung 

 des Klees an Gloeosp. Trifolü andererseits konstatiert werden. Klee- 

 felder, in denen sich amerikanischer Klee besonders reichlich ein- 

 gemengt vorfand, zeigten die Krankheit ausnahmslos stärker verbreitet 

 und an Wirkung intensiver als solche, wo diese Untermengung nur 

 minimal war. Tritt die Krankheit im Felde aber einmal auf, so wird 

 der unbehaarte deutsche Rotklee genau in dem Maasse von ihr be- 

 fallen wie der amerikanische; nur scheint ersterer etwas widerstands- 

 fähiger zu sein und der tötlichen Wirkung etwas länger zu trotzen. 



Ob Bodenart und Bodenbeschaffenheit, sowie ferner Düngungs- 

 verhältnisse und Vorfrucht von irgend welchem Einfluss auf Ver- 

 stärkung oder Abschwächung der Krankheit zu sein vermögen, entzieht 

 sich bei der Neuheit der Beobachtung und dem dadurch bedingten 

 Mangel an Vergleichsmaterial vorläufig noch der Beurteilung. Ebenso 

 wird eine entsprechende Methode der Bekämpfung der Krankheit 

 (vielleicht Beizung des Samens) erst studiert und ausprobiert werden 

 müssen. 



Freiberg, im August 1901. 



Die Krankheiten des Kaffeebaumes in Brasilien. 



Von Fritz Noack (Gernsheim a. Rh.). 



Hierzu Tafel IV. 



I. Cercospora coffeicola Berk. et Cooke. 



Dieser Kaffeeblattpilz scheint eine sehr weite Verbreitung zu 



besitzen; er wurde zuerst von Morris auf Jamaika, dann von 



Lamson Scribner auf Guatemala und von Elliot auf Guadeloupe^) 



\i Uelacroix, Les maladies et les ennemies des caf6iers, Paris 1900. 



