396 



Fremde Parasiten. 



[XXVI. Jahrgang. 



klettern blüthenschwere Clematis em'por. 

 umspannen die Gitter nnrl bilden 

 Festons von malerischer Wirkung. 

 Oben thronen bronzene Vasen auf 

 schlanken Füssen, voll des Schönsten, 

 was die Erde beut, und hinauf bis 

 zum Firste fast klettert die Blumen- 

 fülle, die alles umspinnt. 



Das ist wahrhaft schön und wer 

 es sehen möchte, der mache eine 

 jener Rundfahrten durch Hamburgs 

 grüne Strassen, es wird ihm unver- 

 gesslich bleiben. Fast verschwenderisch 

 sind überall die Schlingpflanzen an- 

 gebracht, sie umspinnen nicht nur die 

 Treppengelände und Altane, sie ver- 

 stecken auch die eisernen Gitter an 

 den Strassen und hüllen alles des 

 Sommers in freundliches Grün. Der 

 wilde Wein, die Ärtvpelopsis spielen 

 dabei eine grosse Rolle! Oft schimmern 

 blendende Gruppen der schönsten aller 

 Hydrangeen, der Paniculata aus der 

 Ferne und Baum und Strauch, Staude 

 und das heimische Schmuckkräutlein, 

 sie alle sind so wirkungsvoll miteinander 

 verbunden, treten so schön auseinander 

 heraus, dass es zu verwundern ist, wie 



das alles sich fügte. Selbstverständlich 

 fehlen im sammtenen Rasen der 

 schönsten Blüthengruppen keine. Alles, 

 was da jetzt modern, was da prunkt 

 auf Ausstellungen und in den Gärten 

 der Händler, ist hier aufgestellt und 

 cultivirt. Die beliebte Fuchsia spielt 

 auch hier ihre Rolle, die lachende 

 Begonia bildet angenehmen Wechsel 

 und am schattigen Rande der Gehölz- 

 gruppen stehen die Farnkräuter aller 

 kalten Zonen vereint. 



Was aber das frische Kind, der 

 Liebling Aller, der Frühling, hierher 

 zaubert, ist kaum zu fassen und zu 

 beschreiben. Dort aber, wo wunder- 

 schöner Rasen sich hinabrollt bis an 

 die Wasser der Elbe oder Alster, um- 

 säumen die Ufer ein Heer von Schilf- 

 und Wasserpflanzen. Man würde im 

 kleinen Räume zu weit gehen, wollte, 

 man die Gärten Hamburgs würdig 

 schildern. Sie müssen oft besucht 

 werden und in ganz Deutschland zu 

 finden sein! Sie zeigen, wie Ham- 

 monias freie Bürger es verstehen, sich 

 das Leben schön zu gestalten und die 

 Umgebung ihres Heims zu schmücken. 



Fremde Parasiten. 



Von Alfred Karasek. 



Die von der deutschen Reichsregie- 

 rung ausgegebene Verordnung vom 

 6. August 1900 verbietet die Einfuhr 

 von Obst, Obstabfällen und lebenden 

 Pflanzen nach Deutschland. 



Der Pflanzenschutzstation in Ham- 

 burg fällt die Aufgabe zu, die aus den 

 verseuchten Gebieten stammenden Pflan - 

 zen zu untersuchen. Die Untersuchung 



ergab ganz merkwürdige Resultate 

 Es wurde in erster Linie festgestellt, 

 dass die San Jose-Schildlaus auch in 

 Japan vorkommt, andererseits wurde 

 eine Reihe von Parasiten gefunden, die 

 bisher in Europa nicht festgestellt 

 wurden. 



Die San Jos^-Schildlaus wurde an 

 Prunus-Sträuchern gefunden, Dlasjns 



