Referate. — Güssow, Gurkenkrankheit; Toraato. 55 



bringt. Auf den kleinen etwas verkrüppelten Blättern treten weiss- 

 liche, unregelmässige Flecke auf; allmälilicli werden die Blätter braun 

 und schwarz, die Pflanze stirbt. Der Fruchtansatz ist gering, Blüten 

 und Früchte bleiben klein. Pilze wurden bei der Untersuchung nicht 

 gefunden, ebensowenig konnte die Beschaffenheit des Bodens die Krank- 

 heit verursacht haben : vielliecht sind Bakterien dabei beteiligt. 



H. Detmann. 



Notes on a disease of Cucumbers. (Über eine Gurkenkrankheit.) By 

 Professor Maze and Hans Th. Güssow, Consulting 

 Botanist. M. Texttig. S. Gard. Chron. 



Maze untersuchte Gurkenblätter, die mit zahlreichen, braunen, 

 unregelmässigen Flecken von verschiedener Grösse bedeckt waren. 

 Die kranken Blätter starben schnell ab, und der dadurch verui-sachte 

 Schaden war sehr bedeutend. Die Flecke wurden durch einen Pilz 

 verursacht, der dem von Frank bei einer Kürbiskrankheit in der 

 Umgegend von Berlin beobachteten Polydesmus glich. Der Pilz wächst 

 ausserordentlich schnell und kann bei warmem, windigem Wetter grosse 

 Ausbreitung erlangen. Als Bekämpfungsmittel sind schwache Kupfer- 

 lösungen, die die Blätter nicht beschädigen, zu empfehlen. 



Güssow^ fand offenbar denselben Pilz auf jungen Gurken, wo 

 er dicke, dunkel olivenfarbige Polster bildet und die kranken Stellen 

 im Wachstum zurückhält und tötet. Der Pilz ist sowohl mit Pobj- 

 desmus als auch mit HeliiiintJwsporiunt nahe verwandt, aber doch wegen 

 kleiner Unterschiede als eine neue Art aufzufassen, für die der 

 Name Cori/neapora Mazei Güss. vorgeschlagen wird. N. E. 



Ottssow, Hans. A Tomato disease new to England. Gard. Chron. Feb- 

 ruar 1905. M. Text%. 



Auf Tomaten zeigten sich stumpfe, braungrüne, unregelmässig 

 gestaltete Flecke, von einem breiten, weisslichen Rande umgeben. 

 Dieser zarte, weisse Rand wurde durch die Hyphen eines Pilzes ge- 

 bildet, dessen reife Sporen die dunkle Färbung im Zentrum der Flecke 

 verursachten. Der Pilz hat grosse Ähnlichkeit mit dem von S o r a u e r 1896 

 als Alfernaria Solani beschriebenen Erreger der amerikanischen Kar- 

 toffelkrankheit „Early blight" mit dem auch erfolgreiche Infektio- 

 nen bei Tomaten ausgeführt wurden. Er unterscheidet sich von der 

 Alternarid nur durch die hyalinen H3'plien und Konidienträger, die 

 bei dieser von demselben dunklen Braun sein sollen, w^ie die Sporen. 

 Er würde darin mehr der Gattung Polydesmus gleichen ; doch scheint 

 dem Verfasser eine Abzweigung des Polydesmus von der Älteniaria 

 nicht genügend gerechtfertigt, und diese kleine Abweichung ist zu 

 unbedeutend, um den Tomatenpilz von Allcrnnria Solani zu trennev. 



