84 Originalabhandlungen. 



Nordost- Irland auftrat. An dem einen Orte (Ballymena) zeigten 

 sich etwa 40 Stachelbeersträucher, an dem zweiten (Killigan) eine 

 Kultur auf 40 Ar und an dem dritten (Newtownards) etwa 250 Sträucher 

 von dem Pilz sehr stark befallen. 



In den nächstfolgenden Jahren wurde der Pilz an stets neuen 

 Plätzen beobachtet. Man fand ihn im Jahre 1902 bei Antrim, Cole- 

 raine und Castledawson (sämtlich in Nordost-Irland) und bei Abbeylix 

 (Mittel-Irland) und im Jahre 1903 bei Foxrock und Athlone (beide 

 in Mittel-Irland) und bei Lissanoure und Aghadowey (beide in Nordost- 

 Irland), an allen diesen Stellen die Stachelbeerernten mehr oder minder 

 vollständig vernichtend. 



Etwa gleichzeitig geschah die Einwanderung des Pilzes in 

 Russland. Er wurde zuerst im Gouvernement Moskau (Michailow- 

 skoje) im Jahre 1901 beobachtet und zwar an Sträuchern, die aus 

 St. Petersburg und aus Riga ein paar Jahre früher bezogen worden 

 waren. Im Jahre 1902 wurde die Krankheit an mehreren, voneinander 

 oft weit entfernten Plätzen entdeckt, so in Port Kunda (Esthland), 

 in Riga (Livland), in Simbirsk (Kasan), im Gouvernement Kaluga 

 (Mittel-Russland), in Poltava (Klein-Russland) und in Lomza und 

 Siedice (beide in Polen). Im Jahre 1903 fand man ihn in den Gouverne- 

 ments Pskow, Minsk und Nowgorod, und endlich in den Jahren 1904 

 bis 1905 in Dzierzgowek, Lysakow, Grzybowo, Paluki und Zochy 

 (sämtlich in Polen). 



Von Russland hat sich die Krankheit nach Finnland verbreitet. 

 Professor F. Elf ving, Helsingfors, teilt mir brieflich mit (23. /lO. 05), 

 dass ihm der Pilz wenigstens von sechs Örtlichkeiten in Syd-Finnland 

 bekannt ist, nämlich aus Janakkala, Vesijärvi, Thusby, Helsingfors, 

 Borgä und Viborg. 



Ein drittes grosses Verbreitungsgebiet findet sich in Dänemark 

 wo der Pilz zuerst im Jahre 1904 aus Nordost-Sjaeland (Tiköb und 

 Stavnholt) gemeldet wurde. In der Tat dürfte er wohl mehrere 

 Jahre zuvor in Dänemark versteckt gewesen sein, mit Sicherheit seit 

 dem Jahre 1902 und wahrscheinlich seit dem Jahre 1901 oder 1900, 

 da es konstatiert ist, dass die Krankheit aus einer Baumschule in 

 Dänemark (Math lesen, Korsör) im Sommer 1900 mit importierten 

 Stachelbeerpflanzen nach Schweden eingeführt wurde. 



Über die heutige Verbreitung der Krankheit in Dänemark teilt 

 mir Professor E. Rostrup, Kopenhagen, brieflich mit (19./ 10. 05), 

 dass sie an neun verschiedenen Stellen beobachtet ist: auf Sjgelland 

 sechs (Tiköb, Stavnholt, Bokkedal, Korsör, Jonstorp und Köge), auf 

 Fyen eine (Ragense) und in Jylland zwei (Kolding und Veile). 



In Schweden kennt man den Pilz jetzt von zwei Plätzen, 

 Karlshamm (Sandvik) und Falsterbo ; an ersterem Orte wurde er zuerst 



