Krankheiten im Staate Connecticut. 105 



älteren Bäumen litt die Rinde mehr als das Holz. Gewöhnlich war 

 nur an der Stammbasis eine ringförmige Rindenzone abgestorben, oft 

 nur an einer Seite; zuweilen fanden sich hoher am Stamm oder an 

 den Asten isolierte tote Rindenstellen. Viele der Bäume verloren 

 im Sommer ihre Blätter, manche starben ab. Wenn die Rinde sich 

 an den toten Stellen löst, sollte sie abgekratzt und das Holz ge- 

 strichen werden, um Fäulnis zu verhüten. Für Obstgärten sind hohe, 

 luftige Lagen tiefen geschützten Plätzen vorzuziehen, in denen Frost- 

 schäden viel häufiger vorkommen. Bei Pfirsichen war in den meisten 

 Fällen das Holz bis zur Schneelinie herab geschädigt, Rinde und 

 Cambium waren unversehrt geblieben. Die Bäume, die schon im 

 Vorjahre durch Frost gelitten, hatten sehr wenig neues Holz ge- 

 bildet. Gelegentlich wiesen ältere Stämme grosse Längsspalten nach 

 der Wurzel zu auf. Bäume, die im Frühjahr durch ihr kümmer- 

 liches gelbes Laub auffielen, zeigten bei der Untersuchung die Wurzeln 

 tot oder beschädigt, und zwar die äusseren horizontalen mehr als 

 die inneren vertikalen, die geschützter gewesen waren. Anscheinend 

 hatten nur die Bäume an besonders ausgesetzten Stellen gelitten, 

 wo der Schnee fortgeweht worden war. 



Die „Frostflecke" an Pfirsichblättern, bei denen sich eine 

 rötliche Verfärbung der Unterseite zeigte, die später ins Silbergraue 

 überging, kamen dadurch za stände, dass zuerst die Epidermiszellen 

 und später das Schwammparenchym sich rot färbten, schliesslich ihren 

 Inhalt verloren und zusammenfielen. Die Ursache ist in einer un- 

 gewöhnlichen Störung der natürlichen Wachstumsbedingungen zu 

 suchen, vielleicht in ungenügender Wasserzufuhr als Folge von Frost- 

 schäden an den Wurzeln. 



Himbeeren auf einem Hügel, wo der Wind den Schnee fort- 

 geweht hatte, trieben im Frühjahr aus, wurden aber dann kränklich 

 und starben ab. Augenscheinlich waren die Wurzeln während des 

 Winters schwer verletzt worden oder abgestorben, die Stämmchen aber 

 nicht, so dass sie austreiben, aber nicht sich weiter entwickeln 

 konnten. 



Den Schluss des Berichtes bilden ausführliche Mitteilungen über 

 den Mehltau der Gurken und Melonen und über die Kartoffel- 

 krankheit. 



Der Mehltau der Maskeim elonen und Gurken, Perono- 

 plasiHopam Cubensis (B. u. C.) Clint., ist seit 1889 in den Vereinigten 

 Staaten alljährlich, aber mit wechselnder Heftigkeit aufgetreten. 

 1901 und 1!(02 erreichte er seinen Höhepunkt, ging 1903 zurück und 

 wurde 1904 fast gar nicht mehr gefunden, so dass zum ersten Male 

 wieder seit Jahren eine gute Ernte gewonnen wurde. Der Mehltau 

 ist eine der gefährlichsten Krankheiten der Cucurbitaceen. Die 



